"berceaux" meaning in Français

See berceaux in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɛʁ.so\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-berceaux.wav
  1. Pluriel de berceau. Form of: berceau
    Sense id: fr-berceaux-fr-noun-9JnS41h9 Categories (other): Exemples en français, Pages liées à Wikisource en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Lettres d’un voyageur, Garnier frères, 1847, page 314",
          "text": "J’ai vu, aux premiers jours du printemps, sous les berceaux de pampres qui s’enlacent aux figuiers de l’Adriatique, des matrones, drapées presque à la manière de l’ancienne Grèce, qui recueillaient avec soin dans des fioles ce qu’elles appelaient poétiquement les larmes de la vigne."
        },
        {
          "ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 18",
          "text": "Je ressusciterai les cités submergées,\nEt celles dont le sable a couvert les monceaux ;\nDans leur lit écumeux j’enfermerai les eaux ;\nEt les petits enfants des nations vengées,\nNe sachant plus ton nom, riront dans leurs berceaux !"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "berceau"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de berceau."
      ],
      "id": "fr-berceaux-fr-noun-9JnS41h9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁ.so\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-berceaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-berceaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-berceaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-berceaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-berceaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-berceaux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "berceaux"
}
{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikisource en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Lettres d’un voyageur, Garnier frères, 1847, page 314",
          "text": "J’ai vu, aux premiers jours du printemps, sous les berceaux de pampres qui s’enlacent aux figuiers de l’Adriatique, des matrones, drapées presque à la manière de l’ancienne Grèce, qui recueillaient avec soin dans des fioles ce qu’elles appelaient poétiquement les larmes de la vigne."
        },
        {
          "ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 18",
          "text": "Je ressusciterai les cités submergées,\nEt celles dont le sable a couvert les monceaux ;\nDans leur lit écumeux j’enfermerai les eaux ;\nEt les petits enfants des nations vengées,\nNe sachant plus ton nom, riront dans leurs berceaux !"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "berceau"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de berceau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛʁ.so\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-berceaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-berceaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-berceaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-berceaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-berceaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-berceaux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "berceaux"
}

Download raw JSONL data for berceaux meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.