"benoîte" meaning in Français

See benoîte in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \bə.nwat\ Forms: benoît [singular, masculine], benoîts [plural, masculine], benoîtes [plural, feminine], benoite
  1. Féminin singulier de benoît. Form of: benoît
    Sense id: fr-benoîte-fr-adj-l99JflZo Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \bə.nwat\ Forms: benoîtes [plural], benoite
  1. Plante herbacée vivace correspondant au genre Geum de la famille des rosacées, aux fleurs généralement jaunes et aux feuilles imparipennées et dentées.
    Sense id: fr-benoîte-fr-noun-kTCzq3z- Categories (other): Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: herbe bénie, herbe de saint Benoît, herbe à la fièvre Hyponyms: benoîte des montagnes, benoîte des Pyrénées, benoîte des ruisseaux, benoîte rampante

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Beitone"
    },
    {
      "word": "Beneito"
    },
    {
      "word": "Benoîte"
    },
    {
      "word": "benoite"
    },
    {
      "word": "Béotien"
    },
    {
      "word": "béotien"
    },
    {
      "word": "bétoine"
    },
    {
      "word": "binotée"
    },
    {
      "word": "Boétien"
    },
    {
      "word": "boétien"
    },
    {
      "word": "ébonite"
    },
    {
      "word": "en boîte"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminin de benoît (sens étymologique : « béni »), sans doute à cause des grandes vertus thérapeutiques de cette plante."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "benoîtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "benoite",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "benoîte des montagnes"
    },
    {
      "word": "benoîte des Pyrénées"
    },
    {
      "word": "benoîte des ruisseaux"
    },
    {
      "word": "benoîte rampante"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875",
          "text": "En bas, des acanthes bâtissaient un socle, d’où s’élançaient des benoîtes écarlates, des rhodantes dont les pétales secs avaient des cassures de papier peint."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante herbacée vivace correspondant au genre Geum de la famille des rosacées, aux fleurs généralement jaunes et aux feuilles imparipennées et dentées."
      ],
      "id": "fr-benoîte-fr-noun-kTCzq3z-",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bə.nwat\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "herbe bénie"
    },
    {
      "word": "herbe de saint Benoît"
    },
    {
      "word": "herbe à la fièvre"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "benoîte"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Beitone"
    },
    {
      "word": "Beneito"
    },
    {
      "word": "Benoîte"
    },
    {
      "word": "benoite"
    },
    {
      "word": "Béotien"
    },
    {
      "word": "béotien"
    },
    {
      "word": "bétoine"
    },
    {
      "word": "binotée"
    },
    {
      "word": "Boétien"
    },
    {
      "word": "boétien"
    },
    {
      "word": "ébonite"
    },
    {
      "word": "en boîte"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminin de benoît (sens étymologique : « béni »), sans doute à cause des grandes vertus thérapeutiques de cette plante."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "benoît",
      "ipas": [
        "\\bə.nwa\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "benoîts",
      "ipas": [
        "\\bə.nwa\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "benoîtes",
      "ipas": [
        "\\bə.nwat\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "benoite",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, Livre deuxième, VI",
          "text": "Dans les deux cas, bon feu ou bon lit, la paillasse est un présent du ciel. La benoîte Vierge Marie, qui est au coin de la rue Mauconseil, n'a peut-être fait mourir Eustache Moubon que pour cela."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "benoît"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de benoît."
      ],
      "id": "fr-benoîte-fr-adj-l99JflZo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bə.nwat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "benoîte"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Beitone"
    },
    {
      "word": "Beneito"
    },
    {
      "word": "Benoîte"
    },
    {
      "word": "benoite"
    },
    {
      "word": "Béotien"
    },
    {
      "word": "béotien"
    },
    {
      "word": "bétoine"
    },
    {
      "word": "binotée"
    },
    {
      "word": "Boétien"
    },
    {
      "word": "boétien"
    },
    {
      "word": "ébonite"
    },
    {
      "word": "en boîte"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Plantes en français",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminin de benoît (sens étymologique : « béni »), sans doute à cause des grandes vertus thérapeutiques de cette plante."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "benoîtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "benoite",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "benoîte des montagnes"
    },
    {
      "word": "benoîte des Pyrénées"
    },
    {
      "word": "benoîte des ruisseaux"
    },
    {
      "word": "benoîte rampante"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875",
          "text": "En bas, des acanthes bâtissaient un socle, d’où s’élançaient des benoîtes écarlates, des rhodantes dont les pétales secs avaient des cassures de papier peint."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante herbacée vivace correspondant au genre Geum de la famille des rosacées, aux fleurs généralement jaunes et aux feuilles imparipennées et dentées."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bə.nwat\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "herbe bénie"
    },
    {
      "word": "herbe de saint Benoît"
    },
    {
      "word": "herbe à la fièvre"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "benoîte"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Beitone"
    },
    {
      "word": "Beneito"
    },
    {
      "word": "Benoîte"
    },
    {
      "word": "benoite"
    },
    {
      "word": "Béotien"
    },
    {
      "word": "béotien"
    },
    {
      "word": "bétoine"
    },
    {
      "word": "binotée"
    },
    {
      "word": "Boétien"
    },
    {
      "word": "boétien"
    },
    {
      "word": "ébonite"
    },
    {
      "word": "en boîte"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "Plantes en français",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Féminin de benoît (sens étymologique : « béni »), sans doute à cause des grandes vertus thérapeutiques de cette plante."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "benoît",
      "ipas": [
        "\\bə.nwa\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "benoîts",
      "ipas": [
        "\\bə.nwa\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "benoîtes",
      "ipas": [
        "\\bə.nwat\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "benoite",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              79,
              86
            ]
          ],
          "ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, Livre deuxième, VI",
          "text": "Dans les deux cas, bon feu ou bon lit, la paillasse est un présent du ciel. La benoîte Vierge Marie, qui est au coin de la rue Mauconseil, n'a peut-être fait mourir Eustache Moubon que pour cela."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "benoît"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de benoît."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bə.nwat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "benoîte"
}

Download raw JSONL data for benoîte meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.