"bengalais" meaning in Français

See bengalais in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \bɛ̃.ɡa.lɛ\ Forms: bengalaise [singular, feminine], bengalaises [plural, feminine]
  1. Qui a un rapport avec l’ancienne région du Bengale ou l'ancien Sultanat du Bengale, en Asie.
    Sense id: fr-bengalais-fr-adj-dL-fUK-r
  2. Qui a un rapport avec l’État du Bengale occidental en Inde.
    Sense id: fr-bengalais-fr-adj-Qj4wfH2s
  3. Qui a un rapport avec le Bangladesh (on utilisera d'avantage bangladais).
    Sense id: fr-bengalais-fr-adj-NHWv4rfg Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Bengali (Anglais), bengalese (Anglais), bengalí (Catalan), 孟加拉的 (mèngjiālāde) (Chinois), bengalese (Italien)

Noun

IPA: \bɛ̃.ɡa.lɛ\
  1. synonyme de bengali (langue) Tags: rare
    Sense id: fr-bengalais-fr-noun-Bd7ijxWB Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bengalisa"
    },
    {
      "word": "saignable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Bengale avec le suffixe -ais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bengalaise",
      "ipas": [
        "\\bɛ̃.ɡa.lɛz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bengalaises",
      "ipas": [
        "\\bɛ̃.ɡa.lɛz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "masculin singulier et pluriel identiques"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qui a un rapport avec l’ancienne région du Bengale ou l'ancien Sultanat du Bengale, en Asie."
      ],
      "id": "fr-bengalais-fr-adj-dL-fUK-r"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui a un rapport avec l’État du Bengale occidental en Inde."
      ],
      "id": "fr-bengalais-fr-adj-Qj4wfH2s"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a un rapport avec le Bangladesh (on utilisera d'avantage bangladais)."
      ],
      "id": "fr-bengalais-fr-adj-NHWv4rfg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛ̃.ɡa.lɛ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Bengali"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bengalese"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "bengalí"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mèngjiālāde",
      "word": "孟加拉的"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bengalese"
    }
  ],
  "word": "bengalais"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bengalisa"
    },
    {
      "word": "saignable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Bengale avec le suffixe -ais."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "SauravJha, « Des amitiés indiennes à l’ombre de la Chine », Le Monde diplomatique, , juin 2011",
          "text": "De la fin des années 1960 au milieu des années 1970, ce slogan, scandé en bengalais, servait de cri de ralliement aux étudiants de Calcutta pour exprimer leur solidarité envers le peuple vietnamien et marquer leur rejet de l’impérialisme des États-Unis."
        },
        {
          "ref": "« Portrait de Stéphane Despatie », Canoë.ca, 6 octobre 2010",
          "text": "Plusieurs de ses poèmes, et quelques textes en prose, ont, entre autres, été traduits en russe, en allemand, en turc, en espagnol, en anglais et en italien. Et prochainement, nous pourrons les lire en bengalais et en hindi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "synonyme de bengali (langue)"
      ],
      "id": "fr-bengalais-fr-noun-Bd7ijxWB",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛ̃.ɡa.lɛ\\"
    }
  ],
  "word": "bengalais"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bengalisa"
    },
    {
      "word": "saignable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Bengale avec le suffixe -ais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bengalaise",
      "ipas": [
        "\\bɛ̃.ɡa.lɛz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "bengalaises",
      "ipas": [
        "\\bɛ̃.ɡa.lɛz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "masculin singulier et pluriel identiques"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qui a un rapport avec l’ancienne région du Bengale ou l'ancien Sultanat du Bengale, en Asie."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui a un rapport avec l’État du Bengale occidental en Inde."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Qui a un rapport avec le Bangladesh (on utilisera d'avantage bangladais)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛ̃.ɡa.lɛ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Bengali"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bengalese"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "bengalí"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "mèngjiālāde",
      "word": "孟加拉的"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "bengalese"
    }
  ],
  "word": "bengalais"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bengalisa"
    },
    {
      "word": "saignable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Bengale avec le suffixe -ais."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "SauravJha, « Des amitiés indiennes à l’ombre de la Chine », Le Monde diplomatique, , juin 2011",
          "text": "De la fin des années 1960 au milieu des années 1970, ce slogan, scandé en bengalais, servait de cri de ralliement aux étudiants de Calcutta pour exprimer leur solidarité envers le peuple vietnamien et marquer leur rejet de l’impérialisme des États-Unis."
        },
        {
          "ref": "« Portrait de Stéphane Despatie », Canoë.ca, 6 octobre 2010",
          "text": "Plusieurs de ses poèmes, et quelques textes en prose, ont, entre autres, été traduits en russe, en allemand, en turc, en espagnol, en anglais et en italien. Et prochainement, nous pourrons les lire en bengalais et en hindi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "synonyme de bengali (langue)"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛ̃.ɡa.lɛ\\"
    }
  ],
  "word": "bengalais"
}

Download raw JSONL data for bengalais meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.