belle-famille in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la famille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chleuh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de belle, terme de courtoisie et de famille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "belles-familles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Monuments historiques, Caisse nationale des monuments historiques, 1994,nᵒ 191-194, page 74",
          "text": "En fait, Sédille venait souvent en Villeneuvien séjourner dans sa belle-famille, pour laquelle il reconstruisit la villa de Boisrond (1878-1879) à Bussy-le-Repos. C'est ainsi qu'il se fit connaître dans la région."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Louis Beaucarnot, Le dico des politiques, 2016",
          "text": "La belle-famille de Roselyne est originaire de la Champagne mancelle (Auvers-sous-Montfaucon, près du Mans)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Famille du conjoint."
      ],
      "id": "fr-belle-famille-fr-noun-hufafBZ-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛl.fa.mij\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bɛl.fa.mij\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belle-famille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belle-famille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belle-famille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belle-famille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belle-famille.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belle-famille.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-belle-famille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-belle-famille.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-belle-famille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-belle-famille.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-belle-famille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-belle-famille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwiegerfamilie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in-laws"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "aitaginarrebakide"
    },
    {
      "lang": "Chleuh",
      "lang_code": "shi",
      "word": "ⵉⴹⵓⵍⴰⵏ"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "svigerfamilie"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "familia política"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bofamilio"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "belle-famille"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "inzoku",
      "word": "姻族"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svigerfamilie"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "svigers"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sogros"
    }
  ],
  "word": "belle-famille"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la famille",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en chleuh",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de belle, terme de courtoisie et de famille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "belles-familles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Monuments historiques, Caisse nationale des monuments historiques, 1994,nᵒ 191-194, page 74",
          "text": "En fait, Sédille venait souvent en Villeneuvien séjourner dans sa belle-famille, pour laquelle il reconstruisit la villa de Boisrond (1878-1879) à Bussy-le-Repos. C'est ainsi qu'il se fit connaître dans la région."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Louis Beaucarnot, Le dico des politiques, 2016",
          "text": "La belle-famille de Roselyne est originaire de la Champagne mancelle (Auvers-sous-Montfaucon, près du Mans)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Famille du conjoint."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛl.fa.mij\\"
    },
    {
      "ipa": "\\bɛl.fa.mij\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belle-famille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belle-famille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belle-famille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belle-famille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-belle-famille.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-belle-famille.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-belle-famille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-belle-famille.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-belle-famille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-belle-famille.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-belle-famille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-belle-famille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schwiegerfamilie"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in-laws"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "aitaginarrebakide"
    },
    {
      "lang": "Chleuh",
      "lang_code": "shi",
      "word": "ⵉⴹⵓⵍⴰⵏ"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "svigerfamilie"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "familia política"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "bofamilio"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "belle-famille"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "inzoku",
      "word": "姻族"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "svigerfamilie"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "svigers"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sogros"
    }
  ],
  "word": "belle-famille"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"belle-famille" meaning in Français

Noun

Inflected forms