See belle-de-nuit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de belle, de et nuit."
],
"forms": [
{
"form": "belles-de-nuit",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "belle de nuit"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
112
]
],
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 26.",
"text": "Alors je vois, je sens, j’entends ; la lune réveille les gros papillons ; le vent chaud ouvre les belles-de-nuit ; l’eau des grands bassins s’endort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
87
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Des odeurs pâmées montaient des brins de chèvrefeuille, les corolles des belles-de-nuit jetaient une dernière senteur pénétrante, comme un adieu mélancolique au jour."
}
],
"glosses": [
"Plante exotique de nom scientifique Mirabilis jalapa, de la famille des Nyctaginaceae, dont les fleurs, qui ressemblent à celles du liseron, ne s’épanouissent guère qu’après le coucher du soleil."
],
"id": "fr-belle-de-nuit-fr-noun-5APyYL9Y",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom usuel de Ipomoea violacea plante annuelle de la famille des Convolvulaceae dont les fleurs s'ouvrent la nuit."
],
"id": "fr-belle-de-nuit-fr-noun--MdciDdY",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Prostituée."
],
"id": "fr-belle-de-nuit-fr-noun-e22sau-u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛl.də.nɥi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-belle-de-nuit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-belle-de-nuit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-belle-de-nuit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-belle-de-nuit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-belle-de-nuit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-belle-de-nuit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Nyctaginaceae",
"word": "nyctage"
},
{
"sense": "Nyctaginaceae",
"word": "faux jalap"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Mirabilis jalapa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝajnjalapo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bella di notte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bèla de nuèch"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dziwaczek"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciuri di notti"
}
],
"word": "belle-de-nuit"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de belle, de et nuit."
],
"forms": [
{
"form": "belles-de-nuit",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "belle de nuit"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
112
]
],
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 26.",
"text": "Alors je vois, je sens, j’entends ; la lune réveille les gros papillons ; le vent chaud ouvre les belles-de-nuit ; l’eau des grands bassins s’endort."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
87
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Des odeurs pâmées montaient des brins de chèvrefeuille, les corolles des belles-de-nuit jetaient une dernière senteur pénétrante, comme un adieu mélancolique au jour."
}
],
"glosses": [
"Plante exotique de nom scientifique Mirabilis jalapa, de la famille des Nyctaginaceae, dont les fleurs, qui ressemblent à celles du liseron, ne s’épanouissent guère qu’après le coucher du soleil."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Plantes en français"
],
"glosses": [
"Nom usuel de Ipomoea violacea plante annuelle de la famille des Convolvulaceae dont les fleurs s'ouvrent la nuit."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Prostituée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɛl.də.nɥi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-belle-de-nuit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-belle-de-nuit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-belle-de-nuit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-belle-de-nuit.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-belle-de-nuit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-belle-de-nuit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Nyctaginaceae",
"word": "nyctage"
},
{
"sense": "Nyctaginaceae",
"word": "faux jalap"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Mirabilis jalapa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝajnjalapo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bella di notte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bèla de nuèch"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dziwaczek"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciuri di notti"
}
],
"word": "belle-de-nuit"
}
Download raw JSONL data for belle-de-nuit meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.