"belle gosse" meaning in Français

See belle gosse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɛl ɡɔs\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belle gosse.wav Forms: belles gosses [plural], beau gosse [masculine]
  1. Belle jeune fille. Tags: familiar
    Sense id: fr-belle_gosse-fr-noun-NaAWm4dy Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locutioncomposée de belle et de gosse"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "belles gosses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beau gosse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Dard, San Antonio : Du brut pour les brutes, Fleuve Noir, 1960",
          "text": "Quand je vois une belle gosse, j’ai besoin de me manifester. Suivant son degré d’instruction, je lui parle de la dernière pièce d’Anouilh ou du dernier roman de Françoise Sagan."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Claudine Chevalier, Edith, Éditions Dominique Leroy, 1972, page 93",
          "text": "T’es belle gosse », me dit-il alors en se tournant vers moi. Il m’embrassa alors en continuant de me caresser sur le ventre et les cuisses qu’il découvrit en retroussant mes cottes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Belle jeune fille."
      ],
      "id": "fr-belle_gosse-fr-noun-NaAWm4dy",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛl ɡɔs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belle gosse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belle_gosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belle_gosse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belle_gosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belle_gosse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belle gosse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "belle gosse"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Locutioncomposée de belle et de gosse"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "belles gosses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beau gosse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Frédéric Dard, San Antonio : Du brut pour les brutes, Fleuve Noir, 1960",
          "text": "Quand je vois une belle gosse, j’ai besoin de me manifester. Suivant son degré d’instruction, je lui parle de la dernière pièce d’Anouilh ou du dernier roman de Françoise Sagan."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Claudine Chevalier, Edith, Éditions Dominique Leroy, 1972, page 93",
          "text": "T’es belle gosse », me dit-il alors en se tournant vers moi. Il m’embrassa alors en continuant de me caresser sur le ventre et les cuisses qu’il découvrit en retroussant mes cottes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Belle jeune fille."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛl ɡɔs\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belle gosse.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belle_gosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belle_gosse.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belle_gosse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-belle_gosse.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-belle gosse.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "belle gosse"
}

Download raw JSONL data for belle gosse meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.