See beau monsieur in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Composé de beau et de monsieur." ], "forms": [ { "form": "beaux messieurs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Homme élégamment vêtu." ], "id": "fr-beau_monsieur-fr-noun-Ger4-qCJ", "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ironies en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alain, Souvenirs de guerre, p.120, Hartmann, 1937", "text": "Cette réflexion, parce qu’elle me paraît naturelle et paraîtra telle à tous les plébéiens de l’armée, sera affligeante pour nos beaux Messieurs s’ils me lisent." }, { "ref": "Emmanuel Lévy, Vie et mort d'un « mauvais-passant », dans la revue Nouvelle école, Éditions du Labyrinthe, 1995,nᵒ 47, page 111", "text": "Partout il s'ennuie, chez Zola, chez les Goncourt - et encore ceux-là sont-ils plus intéressants que « les beaux messieurs crétins et les belles dames catins » qu'il croise dans d'autres salons." } ], "glosses": [ "Personnage de la classe dirigeante." ], "id": "fr-beau_monsieur-fr-noun-Kb75jN13", "raw_tags": [ "Surtout au pluriel", "Ironique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bo mə.sjø\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beau monsieur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beau_monsieur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beau_monsieur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beau_monsieur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beau_monsieur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beau monsieur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "beau monsieur" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Dates manquantes en français", "Locutions nominales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser)Composé de beau et de monsieur." ], "forms": [ { "form": "beaux messieurs", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Termes familiers en français" ], "glosses": [ "Homme élégamment vêtu." ], "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Ironies en français" ], "examples": [ { "ref": "Alain, Souvenirs de guerre, p.120, Hartmann, 1937", "text": "Cette réflexion, parce qu’elle me paraît naturelle et paraîtra telle à tous les plébéiens de l’armée, sera affligeante pour nos beaux Messieurs s’ils me lisent." }, { "ref": "Emmanuel Lévy, Vie et mort d'un « mauvais-passant », dans la revue Nouvelle école, Éditions du Labyrinthe, 1995,nᵒ 47, page 111", "text": "Partout il s'ennuie, chez Zola, chez les Goncourt - et encore ceux-là sont-ils plus intéressants que « les beaux messieurs crétins et les belles dames catins » qu'il croise dans d'autres salons." } ], "glosses": [ "Personnage de la classe dirigeante." ], "raw_tags": [ "Surtout au pluriel", "Ironique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bo mə.sjø\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beau monsieur.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beau_monsieur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beau_monsieur.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beau_monsieur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-beau_monsieur.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beau monsieur.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "beau monsieur" }
Download raw JSONL data for beau monsieur meaning in Français (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.