See baza malgache in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rapaces en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De baza et malgache."
],
"forms": [
{
"form": "bazas malgaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Accipitriformes",
"word": "accipitriforme"
},
{
"sense": "Accipitridae",
"word": "accipitridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LalaRakotovao, Véronique Barre, Jeffrey Sayer, L'équilibre des écosystèmes forestiers à Madagascar, IUCN, 1988",
"text": "Il est également possible d’observer quelques espèces de Rapaces dont certains sont communs comme la Buse de Madagascar …, ou plus rares comme le Baza malgache …."
},
{
"ref": "DanielLe-Dantec, fiche Baza malgache, oiseaux.net, 21 mai 2011",
"text": "Les bazas malgaches consomment principalement des caméléons, des geckos verts du genre Phelsuma et d'autres geckos ainsi que des insectes de grande taille (en particulier, les sauterelles)."
}
],
"glosses": [
"Oiseau appartenant au genre Aviceda, rapace endémique de Madagascar."
],
"id": "fr-baza_malgache-fr-noun-9T6ljTYM",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.za mal.ɡaʃ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lemurenweih"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Madagascar cuckoo-hawk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Madagascar baza"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "baza malgax"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Madaqaskar kəkilli çalağanı"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "baza Madagaskar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "baza de Madagascar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "øglebaza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "baza malgache"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Madagaskara kukolaglo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "madagaskari tutthaugas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "madagaskarintöyhtöhaukka"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cogwalch Madagasgar"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "madagaszkári kakukkhéja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baza del Madagascar"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "madagasukarukakkouhayabusa",
"word": "マダガスカルカッコウハヤブサ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "madagaskarinis kuoduotasis vanagas"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "hitsikitsikala"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "bobaka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "madagaskarkoekoekswouw"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "øglebaza"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czubak madagaskarski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gavião-cuco-de-peito-pintado"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kochláč bieloprsý"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "madagaskarbaza"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kipanga-kekeo wa Madagaska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "luňákovec madagaskarský"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Madagaskar guguk şahini"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Madagaskar bazası"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "šuljak madahaskarsʹkyj",
"word": "шуляк мадагаскарський"
}
],
"word": "baza malgache"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Rapaces en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malgache",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De baza et malgache."
],
"forms": [
{
"form": "bazas malgaches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Accipitriformes",
"word": "accipitriforme"
},
{
"sense": "Accipitridae",
"word": "accipitridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "LalaRakotovao, Véronique Barre, Jeffrey Sayer, L'équilibre des écosystèmes forestiers à Madagascar, IUCN, 1988",
"text": "Il est également possible d’observer quelques espèces de Rapaces dont certains sont communs comme la Buse de Madagascar …, ou plus rares comme le Baza malgache …."
},
{
"ref": "DanielLe-Dantec, fiche Baza malgache, oiseaux.net, 21 mai 2011",
"text": "Les bazas malgaches consomment principalement des caméléons, des geckos verts du genre Phelsuma et d'autres geckos ainsi que des insectes de grande taille (en particulier, les sauterelles)."
}
],
"glosses": [
"Oiseau appartenant au genre Aviceda, rapace endémique de Madagascar."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.za mal.ɡaʃ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lemurenweih"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Madagascar cuckoo-hawk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Madagascar baza"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "baza malgax"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Madaqaskar kəkilli çalağanı"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "baza Madagaskar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "baza de Madagascar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "øglebaza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "baza malgache"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Madagaskara kukolaglo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "madagaskari tutthaugas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "madagaskarintöyhtöhaukka"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "cogwalch Madagasgar"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "madagaszkári kakukkhéja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baza del Madagascar"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "madagasukarukakkouhayabusa",
"word": "マダガスカルカッコウハヤブサ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "madagaskarinis kuoduotasis vanagas"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "hitsikitsikala"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "bobaka"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "madagaskarkoekoekswouw"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "øglebaza"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czubak madagaskarski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gavião-cuco-de-peito-pintado"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "kochláč bieloprsý"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "madagaskarbaza"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kipanga-kekeo wa Madagaska"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "luňákovec madagaskarský"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Madagaskar guguk şahini"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Madagaskar bazası"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "šuljak madahaskarsʹkyj",
"word": "шуляк мадагаскарський"
}
],
"word": "baza malgache"
}
Download raw JSONL data for baza malgache meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.