See bavarois in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "crème bavaroise"
},
{
"word": "culotte bavaroise"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé du latin Bavaria, forme médiévale de Bavière, avec le suffixe -ois."
],
"forms": [
{
"form": "bavaroise",
"ipas": [
"\\ba.va.ʁwaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bavaroises",
"ipas": [
"\\ba.va.ʁwaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Varenne, Christa, Editions de la Table Ronde, 1971, part. 1, chap. 1",
"text": "Depuis le matin, il giboulait. Le ciel et la terre avaient une même couleur de boue et les pins de la forêt bavaroise étaient plus noirs que jamais."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Bavière."
],
"id": "fr-bavarois-fr-adj-znsNz6e-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.va.ʁwa\\"
},
{
"ipa": "\\ba.va.ʁwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"ipa": "\\ba.va.ʁwa\\"
},
{
"audio": "Fr-bavarois.ogg",
"ipa": "ba.va.rwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Fr-bavarois.ogg/Fr-bavarois.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bavarois.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bavarois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bavarois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bavarois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bavarois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bavarois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bavarois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bavarois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bavarois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bavarois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bavarois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bavarois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bavarois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavarois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavarois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavarois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavarois.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bayerisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bavarian"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَوَارِيٌّ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "bávaru"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boarisch"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boarische"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bavarès"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bayersk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bávaro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bávara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "baijerilainen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bajor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bavarese"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bayernaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Beiers"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bayersk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bawarski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bávaro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bávara"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bavarez"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bajersk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bavorský"
}
],
"word": "bavarois"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\wa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bavarois du Nord"
},
{
"word": "bavarois du Sud"
},
{
"word": "moyen-bavarois"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé du latin Bavaria, forme médiévale de Bavière, avec le suffixe -ois."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (bavarois) dans le Wiktionnaire est bar."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bavaroise"
},
{
"word": "crème bavaroise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtisseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Perrine Rousselot, La Guerre des Éléments, TheBookEdition, 2011, p. 241",
"text": "Je passai à la boulangerie près de chez nous et pris un magnifique bavarois au chocolat que la boulangère qui nous connaissait bien m'agrémenta rapidement d'un magnifique « Bon anniversaire Papa » à l'aide d'une poche à douille de chantilly. Je m'en léchai les doigts d'avance ."
},
{
"ref": "site m.facebook.com",
"text": "[…], notre vibrant Broadcast Blender Custom se la coule douce, délaissant les émulsions radiophoniques pour retrouver ses fonctions culinaires premières, broyant, remuant, mélangeant, liquéfiant selon mes lubies du moment: cocktails pétillants, glaces ou sorbets déliquescents, ou bavarois aux fraises à en faire baver d’envie Ricardo et Josée di Stasio en même temps!"
}
],
"glosses": [
"Entremets, généralement à base de mousse de fruits."
],
"id": "fr-bavarois-fr-noun-rKxcx-E1",
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Groupe de dialectes du sud de l’Allemagne qui forment, avec l’alémanique, l’allemand supérieur."
],
"id": "fr-bavarois-fr-noun-tla9bBsn",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.va.ʁwa\\"
},
{
"ipa": "\\ba.va.ʁwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"ipa": "\\ba.va.ʁwa\\"
},
{
"audio": "Fr-bavarois.ogg",
"ipa": "ba.va.rwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Fr-bavarois.ogg/Fr-bavarois.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bavarois.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bavarois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bavarois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bavarois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bavarois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bavarois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bavarois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bavarois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bavarois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bavarois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bavarois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bavarois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bavarois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavarois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavarois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavarois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavarois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "austro-bavarois"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Boarische"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Austro-Boarische"
}
],
"word": "bavarois"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dialectes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Préparations culinaires en français",
"Rimes en français en \\wa\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "crème bavaroise"
},
{
"word": "culotte bavaroise"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé du latin Bavaria, forme médiévale de Bavière, avec le suffixe -ois."
],
"forms": [
{
"form": "bavaroise",
"ipas": [
"\\ba.va.ʁwaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bavaroises",
"ipas": [
"\\ba.va.ʁwaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Varenne, Christa, Editions de la Table Ronde, 1971, part. 1, chap. 1",
"text": "Depuis le matin, il giboulait. Le ciel et la terre avaient une même couleur de boue et les pins de la forêt bavaroise étaient plus noirs que jamais."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Bavière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.va.ʁwa\\"
},
{
"ipa": "\\ba.va.ʁwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"ipa": "\\ba.va.ʁwa\\"
},
{
"audio": "Fr-bavarois.ogg",
"ipa": "ba.va.rwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Fr-bavarois.ogg/Fr-bavarois.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bavarois.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bavarois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bavarois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bavarois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bavarois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bavarois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bavarois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bavarois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bavarois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bavarois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bavarois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bavarois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bavarois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavarois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavarois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavarois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavarois.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bayerisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Bavarian"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَوَارِيٌّ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "bávaru"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boarisch"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boarische"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bavarès"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bayersk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bávaro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bávara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "baijerilainen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bajor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bavarese"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bayernaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Beiers"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bayersk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bawarski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bávaro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bávara"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bavarez"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bajersk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bavorský"
}
],
"word": "bavarois"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dialectes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Préparations culinaires en français",
"Rimes en français en \\wa\\",
"Traductions en bavarois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bavarois du Nord"
},
{
"word": "bavarois du Sud"
},
{
"word": "moyen-bavarois"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé du latin Bavaria, forme médiévale de Bavière, avec le suffixe -ois."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (bavarois) dans le Wiktionnaire est bar."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bavaroise"
},
{
"word": "crème bavaroise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pâtisseries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Perrine Rousselot, La Guerre des Éléments, TheBookEdition, 2011, p. 241",
"text": "Je passai à la boulangerie près de chez nous et pris un magnifique bavarois au chocolat que la boulangère qui nous connaissait bien m'agrémenta rapidement d'un magnifique « Bon anniversaire Papa » à l'aide d'une poche à douille de chantilly. Je m'en léchai les doigts d'avance ."
},
{
"ref": "site m.facebook.com",
"text": "[…], notre vibrant Broadcast Blender Custom se la coule douce, délaissant les émulsions radiophoniques pour retrouver ses fonctions culinaires premières, broyant, remuant, mélangeant, liquéfiant selon mes lubies du moment: cocktails pétillants, glaces ou sorbets déliquescents, ou bavarois aux fraises à en faire baver d’envie Ricardo et Josée di Stasio en même temps!"
}
],
"glosses": [
"Entremets, généralement à base de mousse de fruits."
],
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique"
],
"glosses": [
"Groupe de dialectes du sud de l’Allemagne qui forment, avec l’alémanique, l’allemand supérieur."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.va.ʁwa\\"
},
{
"ipa": "\\ba.va.ʁwa\\",
"rhymes": "\\wa\\"
},
{
"ipa": "\\ba.va.ʁwa\\"
},
{
"audio": "Fr-bavarois.ogg",
"ipa": "ba.va.rwa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Fr-bavarois.ogg/Fr-bavarois.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bavarois.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bavarois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bavarois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-bavarois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-bavarois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bavarois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bavarois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-bavarois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-bavarois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bavarois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bavarois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bavarois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bavarois.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavarois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavarois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavarois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavarois.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavarois.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "austro-bavarois"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Boarische"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Austro-Boarische"
}
],
"word": "bavarois"
}
Download raw JSONL data for bavarois meaning in Français (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.