"bauhinia" meaning in Français

See bauhinia in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bo.i.nja\ Forms: bauhinias [plural], bauhine, Bauhinia, bauhinie
  1. Légumineuse de la tribu des Césalpinées, poussant dans les régions tropicales, renfermant une soixante d'espèces et dont les racines sont vermifuges et carminatives.
    Sense id: fr-bauhinia-fr-noun-mHv7kdzr Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bauhinier Translations: bauhinia (Anglais), Bauhinia (Conventions internationales)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bauhinier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1798) Du latin scientifique Bauhinia, composé de Bauhin et -ia en hommage aux botanistes Jean et Gaspard Bauhin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bauhinias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bauhine"
    },
    {
      "form": "Bauhinia"
    },
    {
      "form": "bauhinie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              215,
              223
            ]
          ],
          "ref": "Zola, La Curée, 1872",
          "text": "Un pied de Vanille, dont les gousses mûres exhalaient des senteurs pénétrantes, courait sur la rondeur d’un portique garni de mousse ; les Coques du Levant tapissaient les colonnettes de leurs feuilles rondes ; les Bauhinia, aux grappes rouges, les Quisqualus, dont les fleurs pendaient comme des colliers de verroterie, filaient, se coulaient, se nouaient, ainsi que des couleuvres minces, jouant et s’allongeant sans fin dans le noir des verdures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Légumineuse de la tribu des Césalpinées, poussant dans les régions tropicales, renfermant une soixante d'espèces et dont les racines sont vermifuges et carminatives."
      ],
      "id": "fr-bauhinia-fr-noun-mHv7kdzr",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bo.i.nja\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Bauhinia"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bauhinia"
    }
  ],
  "word": "bauhinia"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bauhinier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1798) Du latin scientifique Bauhinia, composé de Bauhin et -ia en hommage aux botanistes Jean et Gaspard Bauhin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bauhinias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bauhine"
    },
    {
      "form": "Bauhinia"
    },
    {
      "form": "bauhinie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              215,
              223
            ]
          ],
          "ref": "Zola, La Curée, 1872",
          "text": "Un pied de Vanille, dont les gousses mûres exhalaient des senteurs pénétrantes, courait sur la rondeur d’un portique garni de mousse ; les Coques du Levant tapissaient les colonnettes de leurs feuilles rondes ; les Bauhinia, aux grappes rouges, les Quisqualus, dont les fleurs pendaient comme des colliers de verroterie, filaient, se coulaient, se nouaient, ainsi que des couleuvres minces, jouant et s’allongeant sans fin dans le noir des verdures."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Légumineuse de la tribu des Césalpinées, poussant dans les régions tropicales, renfermant une soixante d'espèces et dont les racines sont vermifuges et carminatives."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bo.i.nja\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Bauhinia"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bauhinia"
    }
  ],
  "word": "bauhinia"
}

Download raw JSONL data for bauhinia meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.