See battue in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "beutât"
},
{
"word": "ébattu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ty\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "battue administrative"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir battre, au féminin du participe passé"
],
"forms": [
{
"form": "battues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 4",
"text": "Le directeur de battue, Laurent L., un Lotois de 52 ans, affirme qu’il a bien énoncé les règles, mais « certains n’écout[aient] pas »."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123",
"text": "Les gazelles et les outardes ne manquent pas non plus, mais il faudrait organiser des battues pour s’en emparer."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 137",
"text": "Les messieurs se déplacent en majestueux arroi pour les grandes battues."
},
{
"ref": "Daniel Bernard, La fin des loups en Bas-Berry: XIXᵉ-XXᵉ siècles : histoire et tradition populaire, Badel, 1977, page 134",
"text": "Dans ce cas, le préfet peut limiter l’étendue de la battue : en juin 1840, « une battue est nécessaire sur les communes de Bouesse et Mosnay, mais en raison de l’avancement de la saison, ces chasses doivent être restreintes aux bois qui sont entourés de brandes ou de chemins publics, afin de n’exposer les récoltes à aucun dommage. »"
}
],
"glosses": [
"Action de plusieurs personnes qui battent les bois et les taillis pour en faire sortir le gibier."
],
"id": "fr-battue-fr-noun-nPI-t34L",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du manège",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bruit que produit le pied du cheval, en frappant sur le sol, dans la marche."
],
"id": "fr-battue-fr-noun-NaK1cyxl",
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phonétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Type de consonne dont le mode d’articulation est le battement."
],
"id": "fr-battue-fr-noun-hvZMx-Q-",
"raw_tags": [
"Phonétique"
],
"tags": [
"generically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la phonétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Consonne battue."
],
"id": "fr-battue-fr-noun-AcE3bsYe",
"raw_tags": [
"Phonétique",
"Par ellipse"
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la soierie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire de l’Académie royale des sciences: avec les Mémoires de mathématique et de physique, pour la même année, tirés des registres de cette Académie, G. Martin, 1773, page 445",
"text": "La construction du tour peut bien donner à la soie toutes les qualités que je viens de lui assigner ; mais la netteté & l’égalité dans le fil, dépendront toujours de trois manutentions antécédentes; la première est de tirer chaque qualité de cocon séparément; la seconde de les purger exactement & en petite quantité à chaque battue; la troisième de ne jamais jeter qu’un seul brin à la fois, pour entretenir l’égalité de grosseur dans le fil de soie."
}
],
"glosses": [
"Opération par laquelle, dans les magnaneries, on sépare les fils de soie des cocons."
],
"id": "fr-battue-fr-noun-hwAlk4vi",
"raw_tags": [
"Soierie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trous que se creusent certains poissons dans la vase ou le sable pour y séjourner l’hiver."
],
"id": "fr-battue-fr-noun-ql5vE10~",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mouvement fait avec la main, le pied ou une baguette pour indiquer les temps."
],
"id": "fr-battue-fr-noun-WpLE4iCy",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ty\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ty\\",
"rhymes": "\\ty\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-battue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-battue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chasse",
"sense_index": 1,
"word": "battue"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Chasse",
"sense_index": 1,
"word": "ajometsästys"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Chasse",
"sense_index": 1,
"word": "ajopyynti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Chasse",
"sense_index": 1,
"word": "batue"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chasse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "battuta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chasse",
"sense_index": 1,
"word": "batuda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chasse",
"sense_index": 1,
"word": "obława"
}
],
"word": "battue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "beutât"
},
{
"word": "ébattu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ty\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir battre, au féminin du participe passé"
],
"forms": [
{
"form": "battu",
"ipas": [
"\\ba.ty\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "battus",
"ipas": [
"\\ba.ty\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "battues",
"ipas": [
"\\ba.ty\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre septième",
"text": "Vingt ans auparavant, les charbonniers avaient fait là leur charbonnière, et la place est restée battue ; tout y a été brûlé dans une circonférence assez vaste."
}
],
"form_of": [
{
"word": "battu"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de battu."
],
"id": "fr-battue-fr-adj-Z2t-OJqc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ty\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ty\\",
"rhymes": "\\ty\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-battue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-battue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "battue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "beutât"
},
{
"word": "ébattu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ty\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir battre, au féminin du participe passé"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie O’Nord, Sans maudire ?, 1992, page 144",
"text": "Marie a repris, Marie s’est battue, et de cette période que l’on peut croire heureuse, il reste des brouillons grabouillés hâtivement sur de grandes feuilles quadrillées jetées au fond d’un tiroir de commode, une de ces commodes ventrues au bois patiné qui vous abreuvent de l’illusion d’avoir traversé les siècles et qui échoua, quand la vie eut tout naufragé, dans la chambre d’Eva aux cheveux blond ardent."
}
],
"form_of": [
{
"word": "battre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de battre."
],
"id": "fr-battue-fr-verb-aThc7J7I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ty\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ty\\",
"rhymes": "\\ty\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-battue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-battue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "battue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "beutât"
},
{
"word": "ébattu"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ty\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "battue administrative"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir battre, au féminin du participe passé"
],
"forms": [
{
"form": "battues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 4",
"text": "Le directeur de battue, Laurent L., un Lotois de 52 ans, affirme qu’il a bien énoncé les règles, mais « certains n’écout[aient] pas »."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123",
"text": "Les gazelles et les outardes ne manquent pas non plus, mais il faudrait organiser des battues pour s’en emparer."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 137",
"text": "Les messieurs se déplacent en majestueux arroi pour les grandes battues."
},
{
"ref": "Daniel Bernard, La fin des loups en Bas-Berry: XIXᵉ-XXᵉ siècles : histoire et tradition populaire, Badel, 1977, page 134",
"text": "Dans ce cas, le préfet peut limiter l’étendue de la battue : en juin 1840, « une battue est nécessaire sur les communes de Bouesse et Mosnay, mais en raison de l’avancement de la saison, ces chasses doivent être restreintes aux bois qui sont entourés de brandes ou de chemins publics, afin de n’exposer les récoltes à aucun dommage. »"
}
],
"glosses": [
"Action de plusieurs personnes qui battent les bois et les taillis pour en faire sortir le gibier."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du manège"
],
"glosses": [
"Bruit que produit le pied du cheval, en frappant sur le sol, dans la marche."
],
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la phonétique"
],
"glosses": [
"Type de consonne dont le mode d’articulation est le battement."
],
"raw_tags": [
"Phonétique"
],
"tags": [
"generically"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Lexique en français de la phonétique"
],
"glosses": [
"Consonne battue."
],
"raw_tags": [
"Phonétique",
"Par ellipse"
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la soierie"
],
"examples": [
{
"ref": "Histoire de l’Académie royale des sciences: avec les Mémoires de mathématique et de physique, pour la même année, tirés des registres de cette Académie, G. Martin, 1773, page 445",
"text": "La construction du tour peut bien donner à la soie toutes les qualités que je viens de lui assigner ; mais la netteté & l’égalité dans le fil, dépendront toujours de trois manutentions antécédentes; la première est de tirer chaque qualité de cocon séparément; la seconde de les purger exactement & en petite quantité à chaque battue; la troisième de ne jamais jeter qu’un seul brin à la fois, pour entretenir l’égalité de grosseur dans le fil de soie."
}
],
"glosses": [
"Opération par laquelle, dans les magnaneries, on sépare les fils de soie des cocons."
],
"raw_tags": [
"Soierie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Trous que se creusent certains poissons dans la vase ou le sable pour y séjourner l’hiver."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Mouvement fait avec la main, le pied ou une baguette pour indiquer les temps."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ty\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ty\\",
"rhymes": "\\ty\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-battue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-battue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battue.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chasse",
"sense_index": 1,
"word": "battue"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Chasse",
"sense_index": 1,
"word": "ajometsästys"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Chasse",
"sense_index": 1,
"word": "ajopyynti"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Chasse",
"sense_index": 1,
"word": "batue"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chasse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "battuta"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chasse",
"sense_index": 1,
"word": "batuda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chasse",
"sense_index": 1,
"word": "obława"
}
],
"word": "battue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "beutât"
},
{
"word": "ébattu"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Rimes en français en \\ty\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir battre, au féminin du participe passé"
],
"forms": [
{
"form": "battu",
"ipas": [
"\\ba.ty\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "battus",
"ipas": [
"\\ba.ty\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "battues",
"ipas": [
"\\ba.ty\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre septième",
"text": "Vingt ans auparavant, les charbonniers avaient fait là leur charbonnière, et la place est restée battue ; tout y a été brûlé dans une circonférence assez vaste."
}
],
"form_of": [
{
"word": "battu"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de battu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ty\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ty\\",
"rhymes": "\\ty\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-battue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-battue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "battue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "beutât"
},
{
"word": "ébattu"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ty\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir battre, au féminin du participe passé"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie O’Nord, Sans maudire ?, 1992, page 144",
"text": "Marie a repris, Marie s’est battue, et de cette période que l’on peut croire heureuse, il reste des brouillons grabouillés hâtivement sur de grandes feuilles quadrillées jetées au fond d’un tiroir de commode, une de ces commodes ventrues au bois patiné qui vous abreuvent de l’illusion d’avoir traversé les siècles et qui échoua, quand la vie eut tout naufragé, dans la chambre d’Eva aux cheveux blond ardent."
}
],
"form_of": [
{
"word": "battre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de battre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ty\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ty\\",
"rhymes": "\\ty\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ty\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battue.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-battue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battue.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-battue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-battue.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battue.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battue.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-battue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battue.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "battue"
}
Download raw JSONL data for battue meaning in Français (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.