"battre son quart" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Coppée, Le Remplaçant, dans les Contes tout simples, 1894, p. 282",
          "text": "Le sergent de ville qui battait son quart dans notre rue s’arrêtait toujours devant la fenêtre pour lui parler."
        },
        {
          "ref": "Arthur Ranc, Sous l'Empire mémoires d'un républicain, éd. M. Dreyfous, 1878, p. 208",
          "text": "Une douzaine d'agents de la brigade politique battaient leur quart d'un air indifférent, notant dans leur mémoire les figures connues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller et venir dans les rues."
      ],
      "id": "fr-battre_son_quart-fr-verb-nNzLywRp",
      "tags": [
        "obsolete",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Félix Fénéon, Balade chez les artistes indépendants, dans Le Père peinard, 1893, reproduit dans les Œuvres plus que complètes, Librairie Droz, 1970, vol. 2, p. 228",
          "text": "Adolphe Albert a aussi représenté des pétasses battant leur quart dans les bals. Mais, ça manque de mordant, c'est trop lichotté; on dirait des grandes photographies avec de la couleur dessus."
        },
        {
          "ref": "Archives d'anthropologie criminelle, de médecine légale et de psychologie normale et pathologique, 1897, vol. 12, page 217",
          "text": "Profitant de ses allures efféminées, il revêtait, le soir, un vêtement de femme, et, ainsi travesti, il « battait son quart », aguichant les vieux messieurs. Le « Trottin » a été expédié au Dépôt, où son entrée a dû être des plus sensationnelles."
        },
        {
          "ref": "Gustave Geffroy, Cécile Pommier, part. 1 : L’Éducation spirituelle, E. Fasquelle, 1923, p. 174",
          "text": "Les affres et les dégoûts assaillirent de nouveau Cécile, longeant le terre-plein où les prostituées battaient leur quart, et elle eut une crainte nouvelle, en apercevant les tristes maisons aux volets clos, d'où filtrait la clarté malsaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire le trottoir ; racoler."
      ],
      "id": "fr-battre_son_quart-fr-verb-K~5nwEzO",
      "tags": [
        "broadly",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre son quart.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_son_quart.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_son_quart.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_son_quart.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_son_quart.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre son quart.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre son quart.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_son_quart.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_son_quart.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_son_quart.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_son_quart.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre son quart.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "rôler les pavés"
    }
  ],
  "word": "battre son quart"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en wallon",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Coppée, Le Remplaçant, dans les Contes tout simples, 1894, p. 282",
          "text": "Le sergent de ville qui battait son quart dans notre rue s’arrêtait toujours devant la fenêtre pour lui parler."
        },
        {
          "ref": "Arthur Ranc, Sous l'Empire mémoires d'un républicain, éd. M. Dreyfous, 1878, p. 208",
          "text": "Une douzaine d'agents de la brigade politique battaient leur quart d'un air indifférent, notant dans leur mémoire les figures connues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller et venir dans les rues."
      ],
      "tags": [
        "obsolete",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Félix Fénéon, Balade chez les artistes indépendants, dans Le Père peinard, 1893, reproduit dans les Œuvres plus que complètes, Librairie Droz, 1970, vol. 2, p. 228",
          "text": "Adolphe Albert a aussi représenté des pétasses battant leur quart dans les bals. Mais, ça manque de mordant, c'est trop lichotté; on dirait des grandes photographies avec de la couleur dessus."
        },
        {
          "ref": "Archives d'anthropologie criminelle, de médecine légale et de psychologie normale et pathologique, 1897, vol. 12, page 217",
          "text": "Profitant de ses allures efféminées, il revêtait, le soir, un vêtement de femme, et, ainsi travesti, il « battait son quart », aguichant les vieux messieurs. Le « Trottin » a été expédié au Dépôt, où son entrée a dû être des plus sensationnelles."
        },
        {
          "ref": "Gustave Geffroy, Cécile Pommier, part. 1 : L’Éducation spirituelle, E. Fasquelle, 1923, p. 174",
          "text": "Les affres et les dégoûts assaillirent de nouveau Cécile, longeant le terre-plein où les prostituées battaient leur quart, et elle eut une crainte nouvelle, en apercevant les tristes maisons aux volets clos, d'où filtrait la clarté malsaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire le trottoir ; racoler."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre son quart.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_son_quart.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_son_quart.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_son_quart.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-battre_son_quart.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battre son quart.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre son quart.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_son_quart.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_son_quart.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_son_quart.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-battre_son_quart.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-battre son quart.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "rôler les pavés"
    }
  ],
  "word": "battre son quart"
}