See batillage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe batiller, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "batillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Centre Saint-Laurent, Rapport-synthèse sur l’état du Saint-Laurent, Volume 1, 1996",
"text": "Le batillage est une source de stress pour le milieu riverain, associée à la circulation des navires dans les zones étroites."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 292",
"text": "L’érosion est le souci premier de la Compagnie des rivières. Les causes en sont multiples : le courant, la dessiccation, les tourbillons, sans oublier le batillage, oscillation de l’eau provoquée par le vent ou le passage de bateaux."
},
{
"ref": "Delbourg, Faire Charlemagne, Le Cherche midi, Paris, 2016",
"text": "Deux chalands sont amarrés sur le canal, joue à joue, à petits batillages."
}
],
"glosses": [
"Déferlement de vagues provoqué par le passage d’un bateau et dont le caractère d’onde de choc entraîne la dégradation des berges."
],
"id": "fr-batillage-fr-noun-0fZqk149",
"raw_tags": [
"Québec",
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ti.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-batillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-batillage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-batillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-batillage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-batillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-batillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-batillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batillage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batillage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-batillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batillage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batillage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe batiller, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "batillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Centre Saint-Laurent, Rapport-synthèse sur l’état du Saint-Laurent, Volume 1, 1996",
"text": "Le batillage est une source de stress pour le milieu riverain, associée à la circulation des navires dans les zones étroites."
},
{
"ref": "Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 292",
"text": "L’érosion est le souci premier de la Compagnie des rivières. Les causes en sont multiples : le courant, la dessiccation, les tourbillons, sans oublier le batillage, oscillation de l’eau provoquée par le vent ou le passage de bateaux."
},
{
"ref": "Delbourg, Faire Charlemagne, Le Cherche midi, Paris, 2016",
"text": "Deux chalands sont amarrés sur le canal, joue à joue, à petits batillages."
}
],
"glosses": [
"Déferlement de vagues provoqué par le passage d’un bateau et dont le caractère d’onde de choc entraîne la dégradation des berges."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ti.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-batillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-batillage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-batillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-batillage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-batillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-batillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-batillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batillage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batillage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-batillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-batillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-batillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-batillage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batillage"
}
Download raw JSONL data for batillage meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.