"batave" meaning in Français

See batave in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ba.tav\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-batave.wav Forms: bataves [plural, masculine, feminine]
  1. Relatif à la région ou à la population germanique de Batavie, région de la Germanie inférieure située au nord du Rhin à l’époque romaine.
    Sense id: fr-batave-fr-adj-dM3TCjYp Categories (other): Lexique en français de l’histoire Topics: history
  2. Relatif aux Pays-Bas et à ses habitants. Tags: broadly
    Sense id: fr-batave-fr-adj-dZynNFYj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: batavique, gallo-batave, larme batave, larme batavique Translations: Bataafs (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "batavique"
    },
    {
      "word": "gallo-batave"
    },
    {
      "word": "larme batave"
    },
    {
      "word": "larme batavique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin Batavus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bataves",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à la région ou à la population germanique de Batavie, région de la Germanie inférieure située au nord du Rhin à l’époque romaine."
      ],
      "id": "fr-batave-fr-adj-dM3TCjYp",
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "LaurentRadisson, « Justice climatique : la Cour suprême des Pays-Bas rend une décision historique », actu-environnement.com, 23 décembre 2019 ; consulté le 2 janvier 2020",
          "text": "La juridiction suprême néerlandaise vient de confirmer l’obligation de l’État batave de réduire de manière urgente et significative les émissions de gaz à effet de serre du pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux Pays-Bas et à ses habitants."
      ],
      "id": "fr-batave-fr-adj-dZynNFYj",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.tav\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-batave.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-batave.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-batave.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-batave.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-batave.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-batave.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Bataafs"
    }
  ],
  "word": "batave"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "batavique"
    },
    {
      "word": "gallo-batave"
    },
    {
      "word": "larme batave"
    },
    {
      "word": "larme batavique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin Batavus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bataves",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à la région ou à la population germanique de Batavie, région de la Germanie inférieure située au nord du Rhin à l’époque romaine."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "LaurentRadisson, « Justice climatique : la Cour suprême des Pays-Bas rend une décision historique », actu-environnement.com, 23 décembre 2019 ; consulté le 2 janvier 2020",
          "text": "La juridiction suprême néerlandaise vient de confirmer l’obligation de l’État batave de réduire de manière urgente et significative les émissions de gaz à effet de serre du pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif aux Pays-Bas et à ses habitants."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.tav\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-batave.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-batave.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-batave.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-batave.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-batave.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-batave.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Bataafs"
    }
  ],
  "word": "batave"
}

Download raw JSONL data for batave meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.