"batardelle" meaning in Français

See batardelle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ba.taʁ.dɛl\ Forms: batardelles [plural]
  1. Bassine en cuivre rouge dans laquelle il est possible de faire des confitures.
    Sense id: fr-batardelle-fr-noun-es684C6z Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "redéballât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "batardelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              210,
              220
            ]
          ],
          "ref": "Société royale linnéenne de Bruxelles, La Tribune horticole, volume 6, 1911, page 523",
          "text": "Brisez-les en petits morceaux, enlevez les pépins et recueillez soigneusement le jus. Puis, dans un autre récipient, exprimez celui des quatre citrons. Alors, mettez fondre les 6 livres de sucre blanc dans une batardelle en cuivre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              189,
              199
            ]
          ],
          "ref": "Léopold Courouble, Contes et souvenirs, Paul Lacomblez éditeur, 1893",
          "text": "À la première table étaient assis les mariés, le petit Théodore Van Poppel, un garçon pataud, très chevelu mais imberbe, et Adèle Spineux, une grande fille maigre, timide, rousse comme une batardelle —ce qui n’empêchait pas les époux de se regarder avec l’extase des amants célèbres et chromolithographiés,— mais qui n’ont pu se marier officiellement à cause des parents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bassine en cuivre rouge dans laquelle il est possible de faire des confitures."
      ],
      "id": "fr-batardelle-fr-noun-es684C6z",
      "note": "Semble être un belgicisme"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.taʁ.dɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "batardelle"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "redéballât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "batardelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              210,
              220
            ]
          ],
          "ref": "Société royale linnéenne de Bruxelles, La Tribune horticole, volume 6, 1911, page 523",
          "text": "Brisez-les en petits morceaux, enlevez les pépins et recueillez soigneusement le jus. Puis, dans un autre récipient, exprimez celui des quatre citrons. Alors, mettez fondre les 6 livres de sucre blanc dans une batardelle en cuivre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              189,
              199
            ]
          ],
          "ref": "Léopold Courouble, Contes et souvenirs, Paul Lacomblez éditeur, 1893",
          "text": "À la première table étaient assis les mariés, le petit Théodore Van Poppel, un garçon pataud, très chevelu mais imberbe, et Adèle Spineux, une grande fille maigre, timide, rousse comme une batardelle —ce qui n’empêchait pas les époux de se regarder avec l’extase des amants célèbres et chromolithographiés,— mais qui n’ont pu se marier officiellement à cause des parents."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bassine en cuivre rouge dans laquelle il est possible de faire des confitures."
      ],
      "note": "Semble être un belgicisme"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.taʁ.dɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "batardelle"
}

Download raw JSONL data for batardelle meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-28 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.