"basileion" meaning in Français

See basileion in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: basileions [plural]
  1. Couronne portée par la déesse égyptienne Isis aux époques ptolémaïque et romaine.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Basileion [neuter] (Allemand), basileion (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "basileions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’iconographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’égyptologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fawzi Zayadine, « L'iconographie d'Isis à Pétra », Mélanges de l'École française de Rome. Antiquité, tome 103, n° 1, 1991, page 297.",
          "text": "Elle porte un basileion stylisé, consistant en un disque solaire, au centre d'une plante tréflée."
        },
        {
          "ref": "Michel Malaise, « Conférence de M. Michel Malaise », Annuaire de l'École pratique des hautes études, Section des sciences religieuses, tome 101, 1992, page 125.",
          "text": "L'une des couronnes d'Isis est appelée par Plutarque basileion ; il s'agit sans doute de la coiffure hathorique emplumée, la plus fréquente dans les représentations gréco-égyptiennes de la déesse, au point de devenir l'emblème isiaque par excellence."
        },
        {
          "ref": "Michel Malaise, « Le Calathos Sur La Tête d’Isis: Une Enquête », Studien Zur Altägyptischen Kultur, volume 43, 2014, page 223.",
          "text": "Dans sa version hellénisée, c'est le basileion (une couronne hathorique surmontée de deux hautes plumes) qui aura sa prédilection."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couronne portée par la déesse égyptienne Isis aux époques ptolémaïque et romaine."
      ],
      "id": "fr-basileion-fr-noun-PyO82q7A",
      "topics": [
        "Egyptology",
        "iconography"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Basileion"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "basileion"
    }
  ],
  "word": "basileion"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "basileions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’iconographie",
        "Lexique en français de l’égyptologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fawzi Zayadine, « L'iconographie d'Isis à Pétra », Mélanges de l'École française de Rome. Antiquité, tome 103, n° 1, 1991, page 297.",
          "text": "Elle porte un basileion stylisé, consistant en un disque solaire, au centre d'une plante tréflée."
        },
        {
          "ref": "Michel Malaise, « Conférence de M. Michel Malaise », Annuaire de l'École pratique des hautes études, Section des sciences religieuses, tome 101, 1992, page 125.",
          "text": "L'une des couronnes d'Isis est appelée par Plutarque basileion ; il s'agit sans doute de la coiffure hathorique emplumée, la plus fréquente dans les représentations gréco-égyptiennes de la déesse, au point de devenir l'emblème isiaque par excellence."
        },
        {
          "ref": "Michel Malaise, « Le Calathos Sur La Tête d’Isis: Une Enquête », Studien Zur Altägyptischen Kultur, volume 43, 2014, page 223.",
          "text": "Dans sa version hellénisée, c'est le basileion (une couronne hathorique surmontée de deux hautes plumes) qui aura sa prédilection."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couronne portée par la déesse égyptienne Isis aux époques ptolémaïque et romaine."
      ],
      "topics": [
        "Egyptology",
        "iconography"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Basileion"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "basileion"
    }
  ],
  "word": "basileion"
}

Download raw JSONL data for basileion meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.