"bas du corps" meaning in Français

See bas du corps in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɑ du kɔʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bas du corps.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bas du corps.wav
  1. Moitié inférieure du corps humain.
    Sense id: fr-bas_du_corps-fr-noun-E1FOJld3
  2. Parties génitales, masculines ou féminines. Tags: euphemism, metonymically
    Sense id: fr-bas_du_corps-fr-noun-dibOO8fD Categories (other): Euphémismes en français, Métonymies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: 下身 (xiàshēn) (Chinois), spolni organi (Croate), 下半身 (kahanshin) (Japonais)

Download JSONL data for bas du corps meaning in Français (3.2kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "haut du corps"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bas et corps."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathieu-Robert Sauvé, Le journaliste béluga, Montréal, Leméac, 2020, page 85",
          "text": "C'est quand même les relationnistes qui ont inventé ces euphémismes du style « blessures au haut ou au bas du corps » pour éviter de dire précisément de quoi le joueur souffrait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moitié inférieure du corps humain."
      ],
      "id": "fr-bas_du_corps-fr-noun-E1FOJld3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Euphémismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, page 18",
          "text": "« Arrêtons de nous faire des accroires, la péritonite se déclenche pas par des lavements d'eau de Javel dans le bas du corps. » L'expression était réservée aux parties intimes que ces femmes, au langage pourtant si cru, n'auraient jamais nommées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parties génitales, masculines ou féminines."
      ],
      "id": "fr-bas_du_corps-fr-noun-dibOO8fD",
      "tags": [
        "euphemism",
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑ du kɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bas du corps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bas_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bas_du_corps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bas_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bas_du_corps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bas du corps.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bas du corps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_du_corps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_du_corps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bas du corps.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiàshēn",
      "word": "下身"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "spolni organi"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kahanshin",
      "word": "下半身"
    }
  ],
  "word": "bas du corps"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "haut du corps"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots au singulier uniquement en français",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bas et corps."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathieu-Robert Sauvé, Le journaliste béluga, Montréal, Leméac, 2020, page 85",
          "text": "C'est quand même les relationnistes qui ont inventé ces euphémismes du style « blessures au haut ou au bas du corps » pour éviter de dire précisément de quoi le joueur souffrait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moitié inférieure du corps humain."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Euphémismes en français",
        "Métonymies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, page 18",
          "text": "« Arrêtons de nous faire des accroires, la péritonite se déclenche pas par des lavements d'eau de Javel dans le bas du corps. » L'expression était réservée aux parties intimes que ces femmes, au langage pourtant si cru, n'auraient jamais nommées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parties génitales, masculines ou féminines."
      ],
      "tags": [
        "euphemism",
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑ du kɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bas du corps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bas_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bas_du_corps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bas_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bas_du_corps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bas du corps.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bas du corps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_du_corps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_du_corps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bas_du_corps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bas du corps.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular-only"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiàshēn",
      "word": "下身"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "spolni organi"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kahanshin",
      "word": "下半身"
    }
  ],
  "word": "bas du corps"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.