"bas bout" meaning in Français

See bas bout in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ba bu\ Forms: bas bouts [plural], bas-bout
  1. Place d'une table qui est la moins honorable dans un festin, et souvent la plus voisine de la porte d’entrée. Tags: dated
    Sense id: fr-bas_bout-fr-noun-gGElV6sL Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "babtous"
    },
    {
      "word": "Batobus"
    },
    {
      "word": "batobus"
    },
    {
      "word": "toubabs"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "haut bout"
    },
    {
      "word": "haut bout de la table"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bas bouts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bas-bout"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Horace, Épitre 18, livre 1, dans Œuvres d'Horace, traduit par Dacier, t.3, p.187, Vandenhoeck, 1733",
          "text": "Le flatteur, toujours enclin à une complaisance outrée & vicieuse , comme ces bouffons qu'on met à table au bas bout, observe avec tant de soin le moindre le moindre clin d’œil de celui à qui il fait la cour , […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVIII. L'ermite, 1748",
          "text": "Ils furent admis à sa table, au bas bout, sans que le seigneur du château les honorât d'un regard ; mais ils furent servis comme les autres, avec délicatesse et profusion."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 17",
          "text": "Si, au bas bout de la table, un jeune homme s’oubliait encore à parler, il était vite rappelé à l’ordre par un terrible regard du vieux M. d’Arjuzanx."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              242,
              250
            ]
          ],
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI",
          "text": "Au haut bout d’une longue table, il présidait, entouré d’autres hommes en noir, enseignants de sa congrégation, et les étudiants, tous coiffés du chapeau noir à large bord, semblaient s’être disposés de chaque côté de la table et jusqu’à son bas bout par ordre d’âge et d’importance décroissant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Place d'une table qui est la moins honorable dans un festin, et souvent la plus voisine de la porte d’entrée."
      ],
      "id": "fr-bas_bout-fr-noun-gGElV6sL",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba bu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bas bout"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "babtous"
    },
    {
      "word": "Batobus"
    },
    {
      "word": "batobus"
    },
    {
      "word": "toubabs"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "haut bout"
    },
    {
      "word": "haut bout de la table"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bas bouts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bas-bout"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              108,
              116
            ]
          ],
          "ref": "Horace, Épitre 18, livre 1, dans Œuvres d'Horace, traduit par Dacier, t.3, p.187, Vandenhoeck, 1733",
          "text": "Le flatteur, toujours enclin à une complaisance outrée & vicieuse , comme ces bouffons qu'on met à table au bas bout, observe avec tant de soin le moindre le moindre clin d’œil de celui à qui il fait la cour , […]"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, XVIII. L'ermite, 1748",
          "text": "Ils furent admis à sa table, au bas bout, sans que le seigneur du château les honorât d'un regard ; mais ils furent servis comme les autres, avec délicatesse et profusion."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 17",
          "text": "Si, au bas bout de la table, un jeune homme s’oubliait encore à parler, il était vite rappelé à l’ordre par un terrible regard du vieux M. d’Arjuzanx."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              242,
              250
            ]
          ],
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XI",
          "text": "Au haut bout d’une longue table, il présidait, entouré d’autres hommes en noir, enseignants de sa congrégation, et les étudiants, tous coiffés du chapeau noir à large bord, semblaient s’être disposés de chaque côté de la table et jusqu’à son bas bout par ordre d’âge et d’importance décroissant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Place d'une table qui est la moins honorable dans un festin, et souvent la plus voisine de la porte d’entrée."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba bu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bas bout"
}

Download raw JSONL data for bas bout meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.