See baryton in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Brayton"
},
{
"word": "Broyant"
},
{
"word": "broyant"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "oxyton"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au grec ancien βαρύτονος, barútonos, de même sens que l’adjectif signifiant « à la voix grave » relativement aux notes de musique."
],
"forms": [
{
"form": "barytons",
"ipas": [
"\\ba.ʁi.tɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barytone",
"ipas": [
"\\ba.ʁi.tɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barytones",
"ipas": [
"\\ba.ʁi.tɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les verbes barytons et les verbes circonflexes."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas d’accent tonique sur la dernière syllabe."
],
"id": "fr-baryton-fr-adj-6N-e6C5L",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁi.tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁi.tɔ̃\\",
"rhymes": "\\tɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-baryton.ogg",
"ipa": "ba.ʁi.tɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-baryton.ogg/Fr-baryton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baryton.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baryton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baryton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baryton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baryton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-baryton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baryton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baryton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-baryton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baryton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baryton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baryton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baryton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baryton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baryton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baryton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baryton.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barytone"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "baritona"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baritono"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "barytonus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baryton"
}
],
"word": "baryton"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Brayton"
},
{
"word": "Broyant"
},
{
"word": "broyant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"trombone intermédiaire entre le trombone-basse et le trombone-ténor"
],
"word": "trombone-baryton"
},
{
"word": "baryton-basse"
},
{
"word": "barytonal"
},
{
"word": "barytoniser"
},
{
"word": "baryton Verdi"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au grec ancien βαρύτονος, barútonos, de même sens que l’adjectif signifiant « à la voix grave » relativement aux notes de musique."
],
"forms": [
{
"form": "barytons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovski, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "« […]\n— Oui, monsieur, je persiste », répondit Troppmann, avec le même baryton agréable et ferme, […]."
}
],
"glosses": [
"Voix d’homme qui, par son étendue et son timbre, tient le milieu entre la basse et le ténor."
],
"id": "fr-baryton-fr-noun-xD5h9PVP",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847",
"text": "Cette voix, qui tenait de la basse-taille par son volume, se veloutait comme celle des barytons, et prenait, dans le rire par lequel Philéas accompagnait ses fins de phrases, quelque chose d’argentin."
}
],
"glosses": [
"Homme qui possède cette sorte de voix."
],
"id": "fr-baryton-fr-noun-jf16iQP3",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Instrument de musique à cordes du XVIIIᵉ siècle, appartenant à la famille des violes de gambe, et ayant à peu près la taille d’un violoncelle."
],
"id": "fr-baryton-fr-noun-VveHGItQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Gerry Mulligan jouait du baryton."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 130",
"text": "Pour le play-boy au baryton, Paris était prêt à faire des folies. Ironie : Monk et Mulligan deviendront peu après bons amis, il feront même un disque ensemble […]"
},
{
"ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 148",
"text": "J’appelle Howard Johnson, de tout temps l’un de mes préférés au baryton. Il peut descendre la tessiture de son instrument du ré bémol au si naturel."
}
],
"glosses": [
"Dans un orchestre de jazz, ellipse pour saxophone baryton."
],
"id": "fr-baryton-fr-noun-AoeXevtJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁi.tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁi.tɔ̃\\",
"rhymes": "\\tɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-baryton.ogg",
"ipa": "ba.ʁi.tɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-baryton.ogg/Fr-baryton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baryton.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baryton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baryton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baryton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baryton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-baryton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baryton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baryton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-baryton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baryton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baryton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baryton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baryton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baryton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baryton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baryton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baryton.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voix d’homme entre la basse et le ténor",
"sense_index": 1,
"word": "baritone"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Voix d’homme entre la basse et le ténor",
"sense_index": 1,
"word": "barítono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Voix d’homme entre la basse et le ténor",
"sense_index": 1,
"word": "baritono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Voix d’homme entre la basse et le ténor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baritono"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "nánzhōngyīn",
"sense": "Voix d’homme entre la basse et le ténor",
"sense_index": 1,
"word": "男中音"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bariton",
"sense": "Voix d’homme entre la basse et le ténor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Voix d’homme entre la basse et le ténor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barìtonu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "baryton",
"sense": "Voix d’homme entre la basse et le ténor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Homme ayant cette voix",
"sense_index": 2,
"word": "baritonulo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Homme ayant cette voix",
"sense_index": 2,
"word": "barítono"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument à corde",
"sense_index": 3,
"word": "Baryton"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument à corde",
"sense_index": 3,
"word": "baryton"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument à corde",
"sense_index": 3,
"word": "baríton"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Instrument à corde",
"sense_index": 3,
"word": "baritone"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Instrument à corde",
"sense_index": 3,
"word": "baryton"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Instrument à corde",
"sense_index": 3,
"word": "baritono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument à corde",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baritono"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Instrument à corde",
"sense_index": 3,
"word": "baryton"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Instrument à corde",
"sense_index": 3,
"word": "baryton"
}
],
"word": "baryton"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Brayton"
},
{
"word": "Broyant"
},
{
"word": "broyant"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "oxyton"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Musiciens en français",
"Rimes en français en \\tɔ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au grec ancien βαρύτονος, barútonos, de même sens que l’adjectif signifiant « à la voix grave » relativement aux notes de musique."
],
"forms": [
{
"form": "barytons",
"ipas": [
"\\ba.ʁi.tɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barytone",
"ipas": [
"\\ba.ʁi.tɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barytones",
"ipas": [
"\\ba.ʁi.tɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "Les verbes barytons et les verbes circonflexes."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas d’accent tonique sur la dernière syllabe."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁi.tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁi.tɔ̃\\",
"rhymes": "\\tɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-baryton.ogg",
"ipa": "ba.ʁi.tɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-baryton.ogg/Fr-baryton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baryton.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baryton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baryton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baryton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baryton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-baryton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baryton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baryton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-baryton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baryton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baryton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baryton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baryton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baryton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baryton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baryton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baryton.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "barytone"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "baritona"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baritono"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "barytonus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baryton"
}
],
"word": "baryton"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Brayton"
},
{
"word": "Broyant"
},
{
"word": "broyant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Musiciens en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\tɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"trombone intermédiaire entre le trombone-basse et le trombone-ténor"
],
"word": "trombone-baryton"
},
{
"word": "baryton-basse"
},
{
"word": "barytonal"
},
{
"word": "barytoniser"
},
{
"word": "baryton Verdi"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au grec ancien βαρύτονος, barútonos, de même sens que l’adjectif signifiant « à la voix grave » relativement aux notes de musique."
],
"forms": [
{
"form": "barytons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovski, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "« […]\n— Oui, monsieur, je persiste », répondit Troppmann, avec le même baryton agréable et ferme, […]."
}
],
"glosses": [
"Voix d’homme qui, par son étendue et son timbre, tient le milieu entre la basse et le ténor."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847",
"text": "Cette voix, qui tenait de la basse-taille par son volume, se veloutait comme celle des barytons, et prenait, dans le rire par lequel Philéas accompagnait ses fins de phrases, quelque chose d’argentin."
}
],
"glosses": [
"Homme qui possède cette sorte de voix."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Instrument de musique à cordes du XVIIIᵉ siècle, appartenant à la famille des violes de gambe, et ayant à peu près la taille d’un violoncelle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Gerry Mulligan jouait du baryton."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 130",
"text": "Pour le play-boy au baryton, Paris était prêt à faire des folies. Ironie : Monk et Mulligan deviendront peu après bons amis, il feront même un disque ensemble […]"
},
{
"ref": "Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 148",
"text": "J’appelle Howard Johnson, de tout temps l’un de mes préférés au baryton. Il peut descendre la tessiture de son instrument du ré bémol au si naturel."
}
],
"glosses": [
"Dans un orchestre de jazz, ellipse pour saxophone baryton."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁi.tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁi.tɔ̃\\",
"rhymes": "\\tɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-baryton.ogg",
"ipa": "ba.ʁi.tɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Fr-baryton.ogg/Fr-baryton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baryton.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baryton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baryton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-baryton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-baryton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-baryton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baryton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-baryton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-baryton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baryton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baryton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baryton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baryton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baryton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baryton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baryton.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-baryton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-baryton.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voix d’homme entre la basse et le ténor",
"sense_index": 1,
"word": "baritone"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Voix d’homme entre la basse et le ténor",
"sense_index": 1,
"word": "barítono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Voix d’homme entre la basse et le ténor",
"sense_index": 1,
"word": "baritono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Voix d’homme entre la basse et le ténor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baritono"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "nánzhōngyīn",
"sense": "Voix d’homme entre la basse et le ténor",
"sense_index": 1,
"word": "男中音"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bariton",
"sense": "Voix d’homme entre la basse et le ténor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Voix d’homme entre la basse et le ténor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barìtonu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "baryton",
"sense": "Voix d’homme entre la basse et le ténor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "баритон"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Homme ayant cette voix",
"sense_index": 2,
"word": "baritonulo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Homme ayant cette voix",
"sense_index": 2,
"word": "barítono"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Instrument à corde",
"sense_index": 3,
"word": "Baryton"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Instrument à corde",
"sense_index": 3,
"word": "baryton"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Instrument à corde",
"sense_index": 3,
"word": "baríton"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Instrument à corde",
"sense_index": 3,
"word": "baritone"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Instrument à corde",
"sense_index": 3,
"word": "baryton"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Instrument à corde",
"sense_index": 3,
"word": "baritono"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Instrument à corde",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baritono"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Instrument à corde",
"sense_index": 3,
"word": "baryton"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Instrument à corde",
"sense_index": 3,
"word": "baryton"
}
],
"word": "baryton"
}
Download raw JSONL data for baryton meaning in Français (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.