See barsoomien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Barsoom et du suffixe -ien.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "barsoomiens",
"ipas": [
"\\baʁ.su.mjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barsoomienne",
"ipas": [
"\\baʁ.su.mjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barsoomiennes",
"ipas": [
"\\baʁ.su.mjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Damien Dhondt,Arthur C. Clarke s’intéresse à la crédibilité astronomique de la saga de John Carter, Science Fiction magazine, no. 76 (mars-mai 2012)",
"text": "Cet érudit qu’est Sprague de Camp fit autrefois remarquer un trait singulier de l’écosystème barsoomien : sa faune était constituée en majeure partie de carnivores."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne Barsoom, nom indigène de la planète Mars dans l’œuvre fictive d’Edgar Rice Burroughs."
],
"id": "fr-barsoomien-fr-adj-5-qHRW6h"
},
{
"glosses": [
"Qui concerne cette fiction."
],
"id": "fr-barsoomien-fr-adj-kKCs6c5Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.su.mjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.su.mjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Barsoomian"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "barsoomiano"
}
],
"word": "barsoomien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Barsoom et du suffixe -ien.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "barsoomiens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barsoomienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habitant de Barsoom."
],
"id": "fr-barsoomien-fr-noun-x3p2lJok"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.su.mjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.su.mjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Barsoomian"
}
],
"word": "barsoomien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Barsoom et du suffixe -ien.",
" "
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Des langues et des nombres : Barsoomien",
"text": "Le barsoomien a été inventé par Edgar Rice Burroughs pour sa série de romans de science-fiction Le Cycle de Mars qui débute par Une princesse de Mars (1917, première publication en français en 1937). C’est la langue parlée par tous les martiens […] Le premier livre de la série a été récemment adapté au cinéma par Mark Atkins sous le titre Les Chroniques de Mars (sortie en DVD en avril 2010), ainsi que par Andrew Stanton sous le titre John Carter (au cinéma début mars 2012). Le barsoomien a été recréé par Paul Frommer (le linguiste derrière la langue Na’vi), qui s’est basé sur les quelques 400 mots récoltés au fil des œuvres de Edgar Rice Burroughs."
}
],
"glosses": [
"Langue universelle de Barsoom."
],
"id": "fr-barsoomien-fr-noun-S3Od-l25",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.su.mjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.su.mjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Barsoomian"
}
],
"word": "barsoomien"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Barsoom et du suffixe -ien.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "barsoomiens",
"ipas": [
"\\baʁ.su.mjɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barsoomienne",
"ipas": [
"\\baʁ.su.mjɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barsoomiennes",
"ipas": [
"\\baʁ.su.mjɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Damien Dhondt,Arthur C. Clarke s’intéresse à la crédibilité astronomique de la saga de John Carter, Science Fiction magazine, no. 76 (mars-mai 2012)",
"text": "Cet érudit qu’est Sprague de Camp fit autrefois remarquer un trait singulier de l’écosystème barsoomien : sa faune était constituée en majeure partie de carnivores."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne Barsoom, nom indigène de la planète Mars dans l’œuvre fictive d’Edgar Rice Burroughs."
]
},
{
"glosses": [
"Qui concerne cette fiction."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.su.mjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.su.mjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Barsoomian"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "barsoomiano"
}
],
"word": "barsoomien"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Barsoom et du suffixe -ien.",
" "
],
"forms": [
{
"form": "barsoomiens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barsoomienne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Habitant de Barsoom."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.su.mjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.su.mjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Barsoomian"
}
],
"word": "barsoomien"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Barsoom et du suffixe -ien.",
" "
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Des langues et des nombres : Barsoomien",
"text": "Le barsoomien a été inventé par Edgar Rice Burroughs pour sa série de romans de science-fiction Le Cycle de Mars qui débute par Une princesse de Mars (1917, première publication en français en 1937). C’est la langue parlée par tous les martiens […] Le premier livre de la série a été récemment adapté au cinéma par Mark Atkins sous le titre Les Chroniques de Mars (sortie en DVD en avril 2010), ainsi que par Andrew Stanton sous le titre John Carter (au cinéma début mars 2012). Le barsoomien a été recréé par Paul Frommer (le linguiste derrière la langue Na’vi), qui s’est basé sur les quelques 400 mots récoltés au fil des œuvres de Edgar Rice Burroughs."
}
],
"glosses": [
"Langue universelle de Barsoom."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.su.mjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.su.mjɛ̃\\",
"rhymes": "\\jɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barsoomien.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Barsoomian"
}
],
"word": "barsoomien"
}
Download raw JSONL data for barsoomien meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.