"barriérage" meaning in Français

See barriérage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ba.ʁje.ʁaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barriérage.wav Forms: barriérages [plural]
  1. Action de poser des barrières.
    Sense id: fr-barriérage-fr-noun-2DU3qAjl
  2. Résultat de cette apposition.
    Sense id: fr-barriérage-fr-noun-28qq8~AG Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la construction Topics: construction
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gabarrière"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de barrière, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barriérages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Talon et Gilles Vervisch, Le Dico des mots qui n’existent pas (et qu’on utilise quand même), entrée « barriérage », 2013",
          "text": "Tout le monde connaît le fameux barrage de police — construit, qui, avec des voitures de police, qui, avec des cars de CRS ou qui, avec des barrières. Mais comment en est-on arrivé là ? Que se passe-t-il avant que les barrières ne soient mises en place ? C’est à cette épineuse question, « existentielle » ou métaphysique — la question que se pose tout braqueur qui aperçoit, au loin, un barrage de police —, c’est à cette question, donc, que le mot barriérage a l’ambition de répondre : ce qui s’est passé avant qu’il n’y ait des barrières, c’est un barriérage. Eh oui ! on a posé des barrières !."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de poser des barrières."
      ],
      "id": "fr-barriérage-fr-noun-2DU3qAjl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la construction",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              98
            ]
          ],
          "ref": "Bordeaux : après les dernières noyades, une fête du vin sous haute sécurité, L'Express.fr, 25 juin 2012",
          "text": "La mairie a donc annoncé l’installation d’une signalétique de prévention et d’un double barriérage le long du fleuve entre lesquels circuleront des agents de sécurité ainsi que le renforcement des surveillances d’une brigade policière fluviale, notamment grâce à des jet-skis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résultat de cette apposition."
      ],
      "id": "fr-barriérage-fr-noun-28qq8~AG",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ʁje.ʁaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barriérage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barriérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barriérage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barriérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barriérage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barriérage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "barriérage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gabarrière"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de barrière, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barriérages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Talon et Gilles Vervisch, Le Dico des mots qui n’existent pas (et qu’on utilise quand même), entrée « barriérage », 2013",
          "text": "Tout le monde connaît le fameux barrage de police — construit, qui, avec des voitures de police, qui, avec des cars de CRS ou qui, avec des barrières. Mais comment en est-on arrivé là ? Que se passe-t-il avant que les barrières ne soient mises en place ? C’est à cette épineuse question, « existentielle » ou métaphysique — la question que se pose tout braqueur qui aperçoit, au loin, un barrage de police —, c’est à cette question, donc, que le mot barriérage a l’ambition de répondre : ce qui s’est passé avant qu’il n’y ait des barrières, c’est un barriérage. Eh oui ! on a posé des barrières !."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de poser des barrières."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la construction"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              98
            ]
          ],
          "ref": "Bordeaux : après les dernières noyades, une fête du vin sous haute sécurité, L'Express.fr, 25 juin 2012",
          "text": "La mairie a donc annoncé l’installation d’une signalétique de prévention et d’un double barriérage le long du fleuve entre lesquels circuleront des agents de sécurité ainsi que le renforcement des surveillances d’une brigade policière fluviale, notamment grâce à des jet-skis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Résultat de cette apposition."
      ],
      "topics": [
        "construction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ʁje.ʁaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barriérage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barriérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barriérage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barriérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barriérage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barriérage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "barriérage"
}

Download raw JSONL data for barriérage meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.