"barre fixe" meaning in Français

See barre fixe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \baʁ fiks\ Audio: LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-barre fixe.wav
  1. Traverse cylindrique en acier soutenue par des poteaux et située à environ deux mètres cinquante au-dessus du sol, utilisée en gymnastique pour des exercices de voltige.
    Sense id: fr-barre_fixe-fr-noun-Pq~jKPbj Categories (other): Lexique en français de la gymnastique
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Turnstange (Allemand), 单杠 (dāngàng) (Chinois), sbarra [feminine] (Italien), Turnstaang [feminine] (Luxembourgeois), Turnstaangen [plural] (Luxembourgeois), турник (Russe), перекладина (perekladina) (Russe)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De barre et fixe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la gymnastique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Violaine de Montclos, Chez Marcel Conche, la nouvelle star, Journal Le POINT, pages 64 Nᵒ 2212 du 29/01/2015",
          "text": "Il y a une épreuve de barre fixe à laquelle son instituteur a omis de le préparer. Marcel ne sait que faire de cette barre, passe maladroitement par-dessus en déclenchant les rires, et est recalé au concours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traverse cylindrique en acier soutenue par des poteaux et située à environ deux mètres cinquante au-dessus du sol, utilisée en gymnastique pour des exercices de voltige."
      ],
      "id": "fr-barre_fixe-fr-noun-Pq~jKPbj",
      "raw_tags": [
        "Gymnastique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baʁ fiks\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-barre fixe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-barre_fixe.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-barre_fixe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-barre_fixe.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-barre_fixe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-barre fixe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Turnstange"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dāngàng",
      "traditional_writing": "單槓",
      "word": "单杠"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sbarra"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Turnstaang"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Turnstaangen"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "турник"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "perekladina",
      "word": "перекладина"
    }
  ],
  "word": "barre fixe"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De barre et fixe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la gymnastique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Violaine de Montclos, Chez Marcel Conche, la nouvelle star, Journal Le POINT, pages 64 Nᵒ 2212 du 29/01/2015",
          "text": "Il y a une épreuve de barre fixe à laquelle son instituteur a omis de le préparer. Marcel ne sait que faire de cette barre, passe maladroitement par-dessus en déclenchant les rires, et est recalé au concours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traverse cylindrique en acier soutenue par des poteaux et située à environ deux mètres cinquante au-dessus du sol, utilisée en gymnastique pour des exercices de voltige."
      ],
      "raw_tags": [
        "Gymnastique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baʁ fiks\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-barre fixe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-barre_fixe.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-barre_fixe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-barre_fixe.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-barre_fixe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-barre fixe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Turnstange"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dāngàng",
      "traditional_writing": "單槓",
      "word": "单杠"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sbarra"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Turnstaang"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Turnstaangen"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "турник"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "perekladina",
      "word": "перекладина"
    }
  ],
  "word": "barre fixe"
}

Download raw JSONL data for barre fixe meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.