See barouette in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "bottereau" }, { "word": "bouettera" }, { "word": "être à bout" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛt\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "barouetter" }, { "word": "barouettage" } ], "forms": [ { "form": "barouettes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "brouette" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Canada", "orig": "français du Canada", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français régional", "orig": "français régional", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Provencher, Les quatre saisons dans la vallée du Saint-Laurent, Boréal, 1988, page 50", "text": "Toute ferme possède une brouette, souvent appelée « barouette ». Jusqu'au 16ᵉ siècle, la brouette portait deux roues. De là son nom signifiant « double roue »." }, { "ref": "Renée Aurembou, Il était une fois… leBourbonnais, J. Laffitte, 1983, page 27", "text": "Le curé Bonnard, il y tenait presque autant qu'à sa jument. Tout simplement parce que, aussi bricoleur qu'adroit, il l'avait fabriquée de ses mains dans son petit atelier. C'était la barouette, comme il disait, et quand il avait parlé de la barouette." }, { "ref": "Pierre Trevet, Paraboles d'un curé de campagne, Éditions de l'Emmanuel, 2006, vol.1, page 33", "text": "Début décembre, à l'approche de Noël, cet enfant avait promis à Jésus : « Si tu m'apportes une \"barouette\" (c'est ainsi qu'on appelle une brouette dans l’Yssingelais), je te promets que je t'en ferai faire un tour »." } ], "glosses": [ "Variante de brouette." ], "id": "fr-barouette-fr-noun-sp0ukToE", "raw_tags": [ "Canada", "Régionalisme" ], "tags": [ "alt-of", "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.ʁwɛt\\" }, { "ipa": "\\ba.ʁwɛt\\", "rhymes": "\\ɛt\\" }, { "audio": "Fr-barouette.oga", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-barouette.oga/Fr-barouette.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-barouette.oga", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-barouette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barouette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barouette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barouette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barouette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-barouette.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "barouette" }
{ "anagrams": [ { "word": "bottereau" }, { "word": "bouettera" }, { "word": "être à bout" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ɛt\\", "français" ], "derived": [ { "word": "barouetter" }, { "word": "barouettage" } ], "forms": [ { "form": "barouettes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "brouette" } ], "categories": [ "Exemples en français", "Termes populaires en français", "français du Canada", "français régional" ], "examples": [ { "ref": "Jean Provencher, Les quatre saisons dans la vallée du Saint-Laurent, Boréal, 1988, page 50", "text": "Toute ferme possède une brouette, souvent appelée « barouette ». Jusqu'au 16ᵉ siècle, la brouette portait deux roues. De là son nom signifiant « double roue »." }, { "ref": "Renée Aurembou, Il était une fois… leBourbonnais, J. Laffitte, 1983, page 27", "text": "Le curé Bonnard, il y tenait presque autant qu'à sa jument. Tout simplement parce que, aussi bricoleur qu'adroit, il l'avait fabriquée de ses mains dans son petit atelier. C'était la barouette, comme il disait, et quand il avait parlé de la barouette." }, { "ref": "Pierre Trevet, Paraboles d'un curé de campagne, Éditions de l'Emmanuel, 2006, vol.1, page 33", "text": "Début décembre, à l'approche de Noël, cet enfant avait promis à Jésus : « Si tu m'apportes une \"barouette\" (c'est ainsi qu'on appelle une brouette dans l’Yssingelais), je te promets que je t'en ferai faire un tour »." } ], "glosses": [ "Variante de brouette." ], "raw_tags": [ "Canada", "Régionalisme" ], "tags": [ "alt-of", "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.ʁwɛt\\" }, { "ipa": "\\ba.ʁwɛt\\", "rhymes": "\\ɛt\\" }, { "audio": "Fr-barouette.oga", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Fr-barouette.oga/Fr-barouette.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-barouette.oga", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-barouette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barouette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barouette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barouette.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-barouette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-barouette.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "barouette" }
Download raw JSONL data for barouette meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.