"baroud d’honneur" meaning in Français

See baroud d’honneur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ba.ʁud dɔ.nœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baroud d'honneur.wav Forms: barouds d’honneur [plural]
  1. Combat désespéré avant l’issue fatale d’une bataille, militaire ou non.
    Sense id: fr-baroud_d’honneur-fr-noun-jaLtsiZr Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: last stand (Anglais), ultima resistenza [feminine] (Italien), polenta bitka [feminine] (Slovène), čestný boj (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de baroud et de honneur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barouds d’honneur",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Titre d'un article du 02/04/2009 sur le site de Rue89",
          "text": "A l’Assemblée, le baroud d’honneur des anti-Hadopi"
        },
        {
          "ref": "Le Japon reprend la chasse commerciale à la baleine après 30 ans d'interruption, Geo 30 juin 2019",
          "text": "Au-delà de la condamnation de cette pratique, Patrick Ramage, directeur du programme conservation marine du Fonds international pour le bien-être animal (Ifaw), voit dans la reprise de la chasse commerciale et l'arrêt de la pêche scientifique en Antarctique une sorte de baroud d'honneur du Japon."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 janvier 2023, page 14",
          "text": "Entré à la chaîne cryptée en janvier 1985, ce Franco-Américain de 66 ans a commenté, pour la dernière fois, l’équipe de France durant l’Eurobasket, et fera son baroud d’honneur lors du match NBA à Bercy (Détroit-Chicago), jeudi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Combat désespéré avant l’issue fatale d’une bataille, militaire ou non."
      ],
      "id": "fr-baroud_d’honneur-fr-noun-jaLtsiZr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ʁud dɔ.nœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baroud d'honneur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroud_d'honneur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroud_d'honneur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroud_d'honneur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroud_d'honneur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baroud d'honneur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "last stand"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ultima resistenza"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "polenta bitka"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "čestný boj"
    }
  ],
  "word": "baroud d’honneur"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de baroud et de honneur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barouds d’honneur",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Titre d'un article du 02/04/2009 sur le site de Rue89",
          "text": "A l’Assemblée, le baroud d’honneur des anti-Hadopi"
        },
        {
          "ref": "Le Japon reprend la chasse commerciale à la baleine après 30 ans d'interruption, Geo 30 juin 2019",
          "text": "Au-delà de la condamnation de cette pratique, Patrick Ramage, directeur du programme conservation marine du Fonds international pour le bien-être animal (Ifaw), voit dans la reprise de la chasse commerciale et l'arrêt de la pêche scientifique en Antarctique une sorte de baroud d'honneur du Japon."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 janvier 2023, page 14",
          "text": "Entré à la chaîne cryptée en janvier 1985, ce Franco-Américain de 66 ans a commenté, pour la dernière fois, l’équipe de France durant l’Eurobasket, et fera son baroud d’honneur lors du match NBA à Bercy (Détroit-Chicago), jeudi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Combat désespéré avant l’issue fatale d’une bataille, militaire ou non."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.ʁud dɔ.nœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baroud d'honneur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroud_d'honneur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroud_d'honneur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroud_d'honneur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-baroud_d'honneur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-baroud d'honneur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "last stand"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ultima resistenza"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "polenta bitka"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "čestný boj"
    }
  ],
  "word": "baroud d’honneur"
}

Download raw JSONL data for baroud d’honneur meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.