"barlu" meaning in Français

See barlu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \baʁ.ly\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barlu.wav Forms: barlus [plural]
  1. Barque ou bateau. Remplace ce nom dans beaucoup d’expressions (monter un bateau, mener en bateau...) Tags: slang
    Sense id: fr-barlu-fr-noun-nv6r~7xG Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "barul"
    },
    {
      "word": "Blaru"
    },
    {
      "word": "brula"
    },
    {
      "word": "brûla"
    },
    {
      "word": "bural"
    },
    {
      "word": "burla"
    },
    {
      "word": "râblu"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’origine lyonnaise selon Les Mots en liberté, bulletin d’études lexicographiques des Amis du lexique français (1974). Hypothèse renforcée par l’emploi avec le nom viron (exemple 2) et par l'utilisation fréquente qu’en fait Frédéric Dard, grand utilisateur d’argot issu de Lyon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barlus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 150",
          "text": "Je m’en tire en lui montant un barlu qui ne déparerait pas les aventures de Tintin."
        },
        {
          "ref": "Titre d’un dépliant illustré rédigé parRobert Giraud pour la Compagnie des Bateaux-mouches, 1971",
          "text": "Un viron en barlu-mouche à traviole Paname"
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Si, signore !, Fleuve Noir, 1974",
          "text": "C’est un barlu assez moche, mi-yacht, mi-cargo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barque ou bateau. Remplace ce nom dans beaucoup d’expressions (monter un bateau, mener en bateau...)"
      ],
      "id": "fr-barlu-fr-noun-nv6r~7xG",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baʁ.ly\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barlu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barlu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barlu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barlu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barlu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barlu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "barlu"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "barul"
    },
    {
      "word": "Blaru"
    },
    {
      "word": "brula"
    },
    {
      "word": "brûla"
    },
    {
      "word": "bural"
    },
    {
      "word": "burla"
    },
    {
      "word": "râblu"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’origine lyonnaise selon Les Mots en liberté, bulletin d’études lexicographiques des Amis du lexique français (1974). Hypothèse renforcée par l’emploi avec le nom viron (exemple 2) et par l'utilisation fréquente qu’en fait Frédéric Dard, grand utilisateur d’argot issu de Lyon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barlus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 150",
          "text": "Je m’en tire en lui montant un barlu qui ne déparerait pas les aventures de Tintin."
        },
        {
          "ref": "Titre d’un dépliant illustré rédigé parRobert Giraud pour la Compagnie des Bateaux-mouches, 1971",
          "text": "Un viron en barlu-mouche à traviole Paname"
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Si, signore !, Fleuve Noir, 1974",
          "text": "C’est un barlu assez moche, mi-yacht, mi-cargo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Barque ou bateau. Remplace ce nom dans beaucoup d’expressions (monter un bateau, mener en bateau...)"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baʁ.ly\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barlu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barlu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barlu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barlu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barlu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barlu.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "barlu"
}

Download raw JSONL data for barlu meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.