See barlong in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Longbar"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "oblong"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin longus et de bes, du latin bis « deux fois ». Employé dès le (XIIIᵉ siècle) sous le terme de berlong. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "barlongs",
"ipas": [
"\\baʁ.lɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barlongue",
"ipas": [
"\\baʁ.lɔ̃.ɡ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barlongues",
"ipas": [
"\\baʁ.lɔ̃.ɡ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "berlong"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Cette tour, sur plan barlong, ne pouvait contenir et ne contenait en effet qu’un escalier de bois, car elle n’est divisée, dans toute sa hauteur, par aucune voûte ni aucun plancher."
},
{
"ref": "Georges Bordonove, Les Templiers - Histoire et tragédie, Fayard, 1977, page 185",
"text": "[Les forteresses templières] se distinguaient des forteresses érigées par les Hospitaliers par la faible saillie et la forme carrée ou rectangulaire de leurs tours. Au contraire, les Hospitaliers préféraient les tours rondes ou barlongues d'inspiration franco-flamande."
},
{
"ref": "Jean-ClaudeDavid, Le Waqf d'Ipšīr Pāšā à Alep (1063-1653), Presses de l’Ifpo (Publications de l’Institut français du Proche-Orient), 1982",
"text": "Les pièces barlongues du côté ouest ouvrent sur la cour par une porte et trois fenêtres ; leur couverture est formée de deux voûtes d’arête."
},
{
"ref": "Alain Erlande-Brandeburg, Saint-Nectaire, page 10, 2003, Édition Jean-Paul Gisserot",
"text": "Le transept de plan barlong sur lequel vient buter la nef s’établit sur trois niveaux pour correspondre aux différents couvrements intérieurs, ménageant une progression jusqu’au clocher central."
},
{
"ref": "Patrice Cressier et Sonia Gutiérrez Lloret, « Archéologie de l’islam européen », L’Europe. Un continent redécouvert par l’archéologie, sous la direction deJean-Paul Demoule, Gallimard, 2009, page 152",
"text": "À l’inverse, différents exemple de maisons fouillées, datant du début de l’implantation islamique, montrent une préférence pour un plan plus simple, composé de grandes pièces de plan barlong ou trapézoïdal à fonctions multiples, isolées ou se regroupant autour d’un espace ouvert commun, parfois même partiellement ou totalement fermé, et qui pourraient rendre compte alors de groupes unis par des relation de parenté."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une forme allongée, en général rectangulaire, dont la longueur est orientée perpendiculairement à la direction principale ou de référence."
],
"id": "fr-barlong-fr-adj-1g5QhYuA",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-barlong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barlong.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barlong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barlong.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barlong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-barlong.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-barlong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-barlong.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-barlong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-barlong.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-barlong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-barlong.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barlong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barlong.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barlong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barlong.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barlong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barlong.wav"
}
],
"word": "barlong"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Longbar"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "oblong"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’architecture",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin longus et de bes, du latin bis « deux fois ». Employé dès le (XIIIᵉ siècle) sous le terme de berlong. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "barlongs",
"ipas": [
"\\baʁ.lɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "barlongue",
"ipas": [
"\\baʁ.lɔ̃.ɡ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "barlongues",
"ipas": [
"\\baʁ.lɔ̃.ɡ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "berlong"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Cette tour, sur plan barlong, ne pouvait contenir et ne contenait en effet qu’un escalier de bois, car elle n’est divisée, dans toute sa hauteur, par aucune voûte ni aucun plancher."
},
{
"ref": "Georges Bordonove, Les Templiers - Histoire et tragédie, Fayard, 1977, page 185",
"text": "[Les forteresses templières] se distinguaient des forteresses érigées par les Hospitaliers par la faible saillie et la forme carrée ou rectangulaire de leurs tours. Au contraire, les Hospitaliers préféraient les tours rondes ou barlongues d'inspiration franco-flamande."
},
{
"ref": "Jean-ClaudeDavid, Le Waqf d'Ipšīr Pāšā à Alep (1063-1653), Presses de l’Ifpo (Publications de l’Institut français du Proche-Orient), 1982",
"text": "Les pièces barlongues du côté ouest ouvrent sur la cour par une porte et trois fenêtres ; leur couverture est formée de deux voûtes d’arête."
},
{
"ref": "Alain Erlande-Brandeburg, Saint-Nectaire, page 10, 2003, Édition Jean-Paul Gisserot",
"text": "Le transept de plan barlong sur lequel vient buter la nef s’établit sur trois niveaux pour correspondre aux différents couvrements intérieurs, ménageant une progression jusqu’au clocher central."
},
{
"ref": "Patrice Cressier et Sonia Gutiérrez Lloret, « Archéologie de l’islam européen », L’Europe. Un continent redécouvert par l’archéologie, sous la direction deJean-Paul Demoule, Gallimard, 2009, page 152",
"text": "À l’inverse, différents exemple de maisons fouillées, datant du début de l’implantation islamique, montrent une préférence pour un plan plus simple, composé de grandes pièces de plan barlong ou trapézoïdal à fonctions multiples, isolées ou se regroupant autour d’un espace ouvert commun, parfois même partiellement ou totalement fermé, et qui pourraient rendre compte alors de groupes unis par des relation de parenté."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une forme allongée, en général rectangulaire, dont la longueur est orientée perpendiculairement à la direction principale ou de référence."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-barlong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barlong.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barlong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barlong.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barlong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-barlong.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-barlong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-barlong.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-barlong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-barlong.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-barlong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-barlong.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barlong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barlong.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barlong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barlong.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barlong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barlong.wav"
}
],
"word": "barlong"
}
Download raw JSONL data for barlong meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.