"barcarol" meaning in Français

See barcarol in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \baʁ.ka.ʁɔl\ Forms: barcarols [plural]
  1. Batelier italien.
    Sense id: fr-barcarol-fr-noun-QGrijXHT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’italien barcaiolo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barcarols",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul de Musset, Voyage en Italie et en Sicile, Charpentier et Cie, 1866, page 4",
          "text": "Le quai de Sainte-Lucie est le rendez-vous d’une brillante population de pêcheurs, de barcarols, de marchands d’huîtres et de promeneurs en bateau, tous gens gais, vivaces et musiciens. La nuit, on chante, soit en plein air, soit chez les limonadiers."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Apollinaire, La chanson du Mal-Aimé in Demain dès l’aube, page 144, 1990, 2002, Hachette",
          "text": "La barque aux barcarols chantants\nSur un lac blanc et sous l’haleine\nDes vents qui tremblent au printemps\nVoguait cygne mourant sirène"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Batelier italien."
      ],
      "id": "fr-barcarol-fr-noun-QGrijXHT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baʁ.ka.ʁɔl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "barcarol"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’italien barcaiolo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barcarols",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul de Musset, Voyage en Italie et en Sicile, Charpentier et Cie, 1866, page 4",
          "text": "Le quai de Sainte-Lucie est le rendez-vous d’une brillante population de pêcheurs, de barcarols, de marchands d’huîtres et de promeneurs en bateau, tous gens gais, vivaces et musiciens. La nuit, on chante, soit en plein air, soit chez les limonadiers."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Apollinaire, La chanson du Mal-Aimé in Demain dès l’aube, page 144, 1990, 2002, Hachette",
          "text": "La barque aux barcarols chantants\nSur un lac blanc et sous l’haleine\nDes vents qui tremblent au printemps\nVoguait cygne mourant sirène"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Batelier italien."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baʁ.ka.ʁɔl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "barcarol"
}

Download raw JSONL data for barcarol meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.