"barbichon" meaning in Français

See barbichon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \baʁ.bi.ʃɔ̃\ Forms: barbichons [plural]
  1. Petite barbiche. → voir barbichette
    Sense id: fr-barbichon-fr-noun-cMcQh0CK Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la barbe
  2. Petit barbet, chien de compagnie à poil long tire-bouchonné. → voir bichon
    Sense id: fr-barbichon-fr-noun-WSRUjYNr Categories (other): Chiens en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  3. Moucherolle barbichon (Myiobius barbatus) : espèce de tyrannidé (famille des tyrans et des moucherolles) d’Amérique du Sud.
    Sense id: fr-barbichon-fr-noun-MDFniZNa Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: barbeta [feminine] (Occitan), barbetina [feminine] (Occitan), barbetona [feminine] (Occitan), barbișon [neuter] (Roumain)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Diminutif de barbiche avec suffixe -on."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barbichons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la barbe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 190.",
          "text": "C’est le Père Noël qui me les donne ! (Il a baissé la voix.) Il sait bien, pourtant, que je ne les aime pas [les marrons glacés], mais il le fait exprès, parce que, un soir de réveillon où nous nous sommes trouvés nez à nez, lui et moi, et où j’avais un peu envie de plaisanter, je lui ai tiré la barbe en l’appelant « mon barbichon » !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite barbiche. → voir barbichette"
      ],
      "id": "fr-barbichon-fr-noun-cMcQh0CK",
      "raw_tags": [
        "Barbe"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chiens en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit barbet, chien de compagnie à poil long tire-bouchonné. → voir bichon"
      ],
      "id": "fr-barbichon-fr-noun-WSRUjYNr",
      "raw_tags": [
        "Cynologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moucherolle barbichon (Myiobius barbatus) : espèce de tyrannidé (famille des tyrans et des moucherolles) d’Amérique du Sud."
      ],
      "id": "fr-barbichon-fr-noun-MDFniZNa",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baʁ.bi.ʃɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barbeta"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barbetina"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barbetona"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "barbișon"
    }
  ],
  "word": "barbichon"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en roumain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Diminutif de barbiche avec suffixe -on."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barbichons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la barbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 190.",
          "text": "C’est le Père Noël qui me les donne ! (Il a baissé la voix.) Il sait bien, pourtant, que je ne les aime pas [les marrons glacés], mais il le fait exprès, parce que, un soir de réveillon où nous nous sommes trouvés nez à nez, lui et moi, et où j’avais un peu envie de plaisanter, je lui ai tiré la barbe en l’appelant « mon barbichon » !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petite barbiche. → voir barbichette"
      ],
      "raw_tags": [
        "Barbe"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chiens en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Petit barbet, chien de compagnie à poil long tire-bouchonné. → voir bichon"
      ],
      "raw_tags": [
        "Cynologie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Moucherolle barbichon (Myiobius barbatus) : espèce de tyrannidé (famille des tyrans et des moucherolles) d’Amérique du Sud."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baʁ.bi.ʃɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barbeta"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barbetina"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barbetona"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "barbișon"
    }
  ],
  "word": "barbichon"
}

Download raw JSONL data for barbichon meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.