See barbeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "barbure"
},
{
"word": "rubarbe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de barber, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "barbeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Lyonnet, Les \"Premières\" de Molière, Paris : Éditions Delagrave, 1921, p. 80",
"text": "Il songe à faire défiler sous les yeux de ses spectateurs toutes sortes de types de fâcheux, c'est-à-dire d’importuns, de gêneurs, de raseurs, de barbeurs, — le nom change, selon l'époque — mais ce genre de personnage reste toujours « fâcheux »."
},
{
"ref": "Ana Novac, Un lit dans l'Hexagone, Édition Calmann-Lévy, 1992",
"text": "La première chose à éviter dans un compartiment, ce sont les barbeurs disponibles... Je les surveille du coin de l'œil. Ils se parlent, mais leur langage n'est perceptible qu'à usage interne, comme celui des fleurs et des astres..."
},
{
"ref": "Rosamunde Pilcher, Retour en Cornouailles, traduit de l'anglais par Claire Beauvillard, Presses de la Cité, 1996",
"text": "Anthony Borden-Smythe. Sue l'appelait Anthony Barbant-Smith, prétendait qu'il descendait de la célèbre famille Barbant, que son père avait barbé toute l'Angleterre et que son grand-père était le fameux champion olympique des barbeurs."
},
{
"ref": "Laurent Carpentier, Les bannis, Éditions Stock, 2015",
"text": "Un agrégé, pensa-t-il. Un barbeur qui a dû faire suer des générations d'élèves. Et qui va faire à Londres ses emplettes de shakespearophilie."
}
],
"glosses": [
"Personne qui barbe, qui est ennuyeuse."
],
"id": "fr-barbeur-fr-noun-RXMLhMOa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui barbe : voleur."
],
"id": "fr-barbeur-fr-noun-vtDavBpe",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour les personnages ennuyeux",
"word": "fâcheux"
},
{
"sense": "Pour les personnages ennuyeux",
"word": "gêneur"
},
{
"sense": "Pour les personnages ennuyeux",
"word": "importun"
},
{
"sense": "Pour les personnages ennuyeux",
"word": "raseur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "barbure"
},
{
"word": "rubarbe"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de barber, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "barbeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henry Lyonnet, Les \"Premières\" de Molière, Paris : Éditions Delagrave, 1921, p. 80",
"text": "Il songe à faire défiler sous les yeux de ses spectateurs toutes sortes de types de fâcheux, c'est-à-dire d’importuns, de gêneurs, de raseurs, de barbeurs, — le nom change, selon l'époque — mais ce genre de personnage reste toujours « fâcheux »."
},
{
"ref": "Ana Novac, Un lit dans l'Hexagone, Édition Calmann-Lévy, 1992",
"text": "La première chose à éviter dans un compartiment, ce sont les barbeurs disponibles... Je les surveille du coin de l'œil. Ils se parlent, mais leur langage n'est perceptible qu'à usage interne, comme celui des fleurs et des astres..."
},
{
"ref": "Rosamunde Pilcher, Retour en Cornouailles, traduit de l'anglais par Claire Beauvillard, Presses de la Cité, 1996",
"text": "Anthony Borden-Smythe. Sue l'appelait Anthony Barbant-Smith, prétendait qu'il descendait de la célèbre famille Barbant, que son père avait barbé toute l'Angleterre et que son grand-père était le fameux champion olympique des barbeurs."
},
{
"ref": "Laurent Carpentier, Les bannis, Éditions Stock, 2015",
"text": "Un agrégé, pensa-t-il. Un barbeur qui a dû faire suer des générations d'élèves. Et qui va faire à Londres ses emplettes de shakespearophilie."
}
],
"glosses": [
"Personne qui barbe, qui est ennuyeuse."
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Personne qui barbe : voleur."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.bœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-barbeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-barbeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour les personnages ennuyeux",
"word": "fâcheux"
},
{
"sense": "Pour les personnages ennuyeux",
"word": "gêneur"
},
{
"sense": "Pour les personnages ennuyeux",
"word": "importun"
},
{
"sense": "Pour les personnages ennuyeux",
"word": "raseur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbeur"
}
Download raw JSONL data for barbeur meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.