See barbes in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bebars"
},
{
"word": "rebabs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁb\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 122",
"text": "On voyait les servantes dans leur toilette de campagne, avec des broderies de couleur sur les manches de leur casaquin et la tête prise entre leurs grands bonnets à barbes relevées et leur collerette raide qui fait l'effet par-derrière d'une fraise à gros tuyaux."
}
],
"glosses": [
"Se dit des bandes de toile ou de dentelle qui pendent à certaines coiffures de femme."
],
"id": "fr-barbes-fr-noun-GXL7cNqb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petites inégalités qui restent à certains ouvrages de métal et qu’on enlève avec un outil tranchant, avec le brunissoir, ou autrement."
],
"id": "fr-barbes-fr-noun-AhZyneih",
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Moisissures qui se produisent sur les confitures, le gibier, les fruits, le fromage, etc."
],
"id": "fr-barbes-fr-noun-PNeqe5tl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Crins qui garnissent l’extrémité des fanons de la baleine."
],
"id": "fr-barbes-fr-noun-44~fZscZ",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cartilages qui servent de nageoires au turbot, à la barbue et à quelques autres espèces de poissons plats."
],
"id": "fr-barbes-fr-noun-78VpaJln",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petits filets qui garnissent latéralement le tuyau des plumes."
],
"id": "fr-barbes-fr-noun-RHczbcsX",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arêtes ou filets longs et minces qui hérissent les épis de certaines plantes graminées, telles que l’orge."
],
"id": "fr-barbes-fr-noun-8MnnsajL",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁb\\"
},
{
"ipa": "\\baʁb\\",
"rhymes": "\\aʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-barbes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Eihel-barbes.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-barbes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Eihel-barbes.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-barbes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-barbes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "barbes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bebars"
},
{
"word": "rebabs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁb\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "barbe",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.liberte-algerie.com",
"text": "De plus en plus les jeunes, dans les rues de Tizi Ouzou, Aïn El-Hammam, Azazga, Azeffoune... s'afghanisent, se saoudianisent : des qamis, les barbes et des tongs d’ablution."
}
],
"form_of": [
{
"word": "barbe"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de barbe."
],
"id": "fr-barbes-fr-noun-9Ia-ZuZ9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁb\\"
},
{
"ipa": "\\baʁb\\",
"rhymes": "\\aʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-barbes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Eihel-barbes.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-barbes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Eihel-barbes.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-barbes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-barbes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "barbes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bebars"
},
{
"word": "rebabs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁb\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tu barbes",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu barbes",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barber"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe barber."
],
"id": "fr-barbes-fr-verb-PeSjTYbd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "barber"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe barber."
],
"id": "fr-barbes-fr-verb-GgNBQKFq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁb\\"
},
{
"ipa": "\\baʁb\\",
"rhymes": "\\aʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-barbes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Eihel-barbes.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-barbes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Eihel-barbes.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-barbes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-barbes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barbes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bebars"
},
{
"word": "rebabs"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁb\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 122",
"text": "On voyait les servantes dans leur toilette de campagne, avec des broderies de couleur sur les manches de leur casaquin et la tête prise entre leurs grands bonnets à barbes relevées et leur collerette raide qui fait l'effet par-derrière d'une fraise à gros tuyaux."
}
],
"glosses": [
"Se dit des bandes de toile ou de dentelle qui pendent à certaines coiffures de femme."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Petites inégalités qui restent à certains ouvrages de métal et qu’on enlève avec un outil tranchant, avec le brunissoir, ou autrement."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"glosses": [
"Moisissures qui se produisent sur les confitures, le gibier, les fruits, le fromage, etc."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Crins qui garnissent l’extrémité des fanons de la baleine."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Cartilages qui servent de nageoires au turbot, à la barbue et à quelques autres espèces de poissons plats."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Petits filets qui garnissent latéralement le tuyau des plumes."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Arêtes ou filets longs et minces qui hérissent les épis de certaines plantes graminées, telles que l’orge."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁb\\"
},
{
"ipa": "\\baʁb\\",
"rhymes": "\\aʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-barbes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Eihel-barbes.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-barbes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Eihel-barbes.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-barbes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-barbes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "barbes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bebars"
},
{
"word": "rebabs"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁb\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "barbe",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.liberte-algerie.com",
"text": "De plus en plus les jeunes, dans les rues de Tizi Ouzou, Aïn El-Hammam, Azazga, Azeffoune... s'afghanisent, se saoudianisent : des qamis, les barbes et des tongs d’ablution."
}
],
"form_of": [
{
"word": "barbe"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de barbe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁb\\"
},
{
"ipa": "\\baʁb\\",
"rhymes": "\\aʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-barbes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Eihel-barbes.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-barbes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Eihel-barbes.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-barbes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-barbes.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "barbes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bebars"
},
{
"word": "rebabs"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\aʁb\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tu barbes",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu barbes",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barber"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe barber."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "barber"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe barber."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁb\\"
},
{
"ipa": "\\baʁb\\",
"rhymes": "\\aʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barbes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barbes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-barbes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Eihel-barbes.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-barbes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Eihel-barbes.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-barbes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-barbes.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barbes"
}
Download raw JSONL data for barbes meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.