"barbarité" meaning in Français

See barbarité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \baʁ.ba.ʁi.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barbarité.wav Forms: barbarités [plural]
  1. Identité barbare ou appartenance à un groupe barbare.
    Sense id: fr-barbarité-fr-noun-wbPLUWmx Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: barbarità [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "barberait"
    },
    {
      "word": "rebarbait"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ité",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de barbare, avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barbarités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              285,
              294
            ]
          ],
          "ref": "Sylvie Joye, « Les idées de germanité et de romanité dans l’historiographie française du XIXᵉ siècle », dans Mélanges de l’école française de Rome, nᵒ 2, 2007, vol. 119 https://www.persee.fr/doc/mefr_1123-9883_2007_num_119_2_9445 texte intégral",
          "text": "Soit les auteurs français refusent l’idée que la domination barbare ait pu participer à forger la nation, soit ils font des Francs une espèce de barbares tout à fait particulière, qui a connu la rédemption grâce au choix du catholicisme, qui les aurait en quelque sorte absous de leur barbarité et civilisés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Identité barbare ou appartenance à un groupe barbare."
      ],
      "id": "fr-barbarité-fr-noun-wbPLUWmx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baʁ.ba.ʁi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barbarité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barbarité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barbarité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barbarité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barbarité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barbarité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barbarità"
    }
  ],
  "word": "barbarité"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "barberait"
    },
    {
      "word": "rebarbait"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ité",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de barbare, avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barbarités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              285,
              294
            ]
          ],
          "ref": "Sylvie Joye, « Les idées de germanité et de romanité dans l’historiographie française du XIXᵉ siècle », dans Mélanges de l’école française de Rome, nᵒ 2, 2007, vol. 119 https://www.persee.fr/doc/mefr_1123-9883_2007_num_119_2_9445 texte intégral",
          "text": "Soit les auteurs français refusent l’idée que la domination barbare ait pu participer à forger la nation, soit ils font des Francs une espèce de barbares tout à fait particulière, qui a connu la rédemption grâce au choix du catholicisme, qui les aurait en quelque sorte absous de leur barbarité et civilisés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Identité barbare ou appartenance à un groupe barbare."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\baʁ.ba.ʁi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barbarité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barbarité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barbarité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barbarité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-barbarité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-barbarité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barbarità"
    }
  ],
  "word": "barbarité"
}

Download raw JSONL data for barbarité meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.