See baraqué in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abraque"
},
{
"word": "abraqué"
},
{
"word": "baquera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de baraquer et de baraque."
],
"forms": [
{
"form": "baraqués",
"ipas": [
"\\ba.ʁa.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "baraquée",
"ipas": [
"\\ba.ʁa.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "baraquées",
"ipas": [
"\\ba.ʁa.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Andreas Rosseel, Dinah ou le désir de tout dire, Éditions Edilivre, 2013, page 126",
"text": "J'aimais bien sa voix et ses yeux et même son apparence un peu féminine. Les mecs baraqués à l’allure macho n'étaient pas du tout mon genre."
},
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 69",
"text": "Des blacks baraqués les entourent de leurs abdomens aux carrés de chocolat luisants."
},
{
"ref": "Dominique Simonnot, « Vous allez ramasser pour les autres ! », Le Canard enchaîné, 14 juin 2017, page 5",
"text": "« Il est déjà 18 heures, et nous prenons l’affaire de ces deux personnages ! » grommelle le juge, montrant du pouce Romain, un grand maigre, et Walid, un baraqué en maillot de foot."
}
],
"glosses": [
"De carrure imposante."
],
"id": "fr-baraqué-fr-adj-TNM5eAp8",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baraqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "De carrure imposante.",
"sense_index": 1,
"word": "breitschultrig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "De carrure imposante.",
"sense_index": 1,
"word": "kräftig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De carrure imposante.",
"sense_index": 1,
"word": "yoked"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De carrure imposante.",
"sense_index": 1,
"word": "beefy"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "De carrure imposante.",
"sense_index": 1,
"word": "-radji hama mlango"
}
],
"word": "baraqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abraque"
},
{
"word": "abraqué"
},
{
"word": "baquera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de baraquer et de baraque."
],
"forms": [
{
"form": "baraqués",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baraquée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un gros balaise, un baraqué, mais tout timide."
},
{
"ref": "L’express international – Numéros 2919 à 2928, 2007",
"text": "À Béthune, un baraqué a ainsi prévenu l’un d’eux, Pascal Sockeel : « Vous avez quatre jours pour me rendre ma fille, sinon je vous arrache la tête ! »"
}
],
"glosses": [
"Personne de figure imposante."
],
"id": "fr-baraqué-fr-noun-jYDcGG0n",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baraqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baraqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abraque"
},
{
"word": "abraqué"
},
{
"word": "baquera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de baraquer et de baraque."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baraquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe baraquer."
],
"id": "fr-baraqué-fr-verb-wzOD2amM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baraqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baraqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abraque"
},
{
"word": "abraqué"
},
{
"word": "baquera"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de baraquer et de baraque."
],
"forms": [
{
"form": "baraqués",
"ipas": [
"\\ba.ʁa.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "baraquée",
"ipas": [
"\\ba.ʁa.ke\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "baraquées",
"ipas": [
"\\ba.ʁa.ke\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Andreas Rosseel, Dinah ou le désir de tout dire, Éditions Edilivre, 2013, page 126",
"text": "J'aimais bien sa voix et ses yeux et même son apparence un peu féminine. Les mecs baraqués à l’allure macho n'étaient pas du tout mon genre."
},
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 69",
"text": "Des blacks baraqués les entourent de leurs abdomens aux carrés de chocolat luisants."
},
{
"ref": "Dominique Simonnot, « Vous allez ramasser pour les autres ! », Le Canard enchaîné, 14 juin 2017, page 5",
"text": "« Il est déjà 18 heures, et nous prenons l’affaire de ces deux personnages ! » grommelle le juge, montrant du pouce Romain, un grand maigre, et Walid, un baraqué en maillot de foot."
}
],
"glosses": [
"De carrure imposante."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baraqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "De carrure imposante.",
"sense_index": 1,
"word": "breitschultrig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "De carrure imposante.",
"sense_index": 1,
"word": "kräftig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De carrure imposante.",
"sense_index": 1,
"word": "yoked"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "De carrure imposante.",
"sense_index": 1,
"word": "beefy"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "De carrure imposante.",
"sense_index": 1,
"word": "-radji hama mlango"
}
],
"word": "baraqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abraque"
},
{
"word": "abraqué"
},
{
"word": "baquera"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de baraquer et de baraque."
],
"forms": [
{
"form": "baraqués",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baraquée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un gros balaise, un baraqué, mais tout timide."
},
{
"ref": "L’express international – Numéros 2919 à 2928, 2007",
"text": "À Béthune, un baraqué a ainsi prévenu l’un d’eux, Pascal Sockeel : « Vous avez quatre jours pour me rendre ma fille, sinon je vous arrache la tête ! »"
}
],
"glosses": [
"Personne de figure imposante."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baraqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baraqué"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abraque"
},
{
"word": "abraqué"
},
{
"word": "baquera"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de baraquer et de baraque."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baraquer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe baraquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁa.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baraqué.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-baraqué.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baraqué"
}
Download raw JSONL data for baraqué meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.