See baptistère in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin baptisterium (« piscine », « bassin pour les bains froids », « fonts baptismaux », « baptistère »)."
],
"forms": [
{
"form": "baptistères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baptistaire",
"sense_index": 3
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "baptiser"
},
{
"word": "baptismal"
},
{
"word": "baptême"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Le baptistère de Constantin est auprès de Saint-Jean de Latran."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
72
]
],
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 119, 2012",
"text": "Ces églises ont donc un sens harmonique où, comprise entre le baptistère et le cimetière, s’accomplit la vie de ces hommes."
}
],
"glosses": [
"Petit édifice bâti auprès des cathédrales, pour y administrer le baptême, et qui renfermait un ou plusieurs autels."
],
"id": "fr-baptistère-fr-noun-lKepMxGh",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
136
]
],
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 4",
"text": "Fin juillet, le diocèse de Paris a désigné celui qui sera chargé de recréer le mobilier liturgique (autel, tabernacle, ambon, baptistère) voulu noble et simple : il s’agit du sculpteur et designer français Guillaume Bardet, 51 ans, diplômé de l’École nationale des arts décoratifs et déjà auteur de grands projets liturgiques."
}
],
"glosses": [
"Chapelle où sont les fonts baptismaux dans une église."
],
"id": "fr-baptistère-fr-noun-8CIBDEAa",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
83
]
],
"ref": "Hélène Ferrarini, Allons enfants de la Guyane : Éduquer, évangéliser, coloniser les Amérindiens dans la République, préfacé par Alexis Tiouka, Seconde partie « Violences d’une institution coloniale », Chapitre 9 « Évangélisation »,Anacharsis, coll. « Les ethnographiques », Toulouse, 2022, page 224",
"text": "Ce dimanche de février 1951, trois figures d’autorité se penchent sur le baptistère de ces enfants amérindiens : catholique, préfectorale et municipale."
}
],
"glosses": [
"Extrait de baptême."
],
"id": "fr-baptistère-fr-noun-fozZMlKZ",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tis.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tis.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-baptistère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baptistère.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baptistère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baptistère.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baptistère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-baptistère.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taufkapelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "baptistery"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baptisteri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baptisterio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bautisterio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "baptejo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "battistero"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "baptisterium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doopkapel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "baptysterium"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "batistério"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battistèriu"
}
],
"word": "baptistère"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin baptisterium (« piscine », « bassin pour les bains froids », « fonts baptismaux », « baptistère »)."
],
"forms": [
{
"form": "baptistères",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "baptistaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
],
[
30,
40
]
],
"text": "Registre baptistère ; extrait baptistère."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le registre des baptisés d’une paroisse."
],
"id": "fr-baptistère-fr-adj-a35aSb2H",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tis.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tis.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-baptistère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baptistère.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baptistère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baptistère.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baptistère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-baptistère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "baptistère"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"français",
"Édifices religieux en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin baptisterium (« piscine », « bassin pour les bains froids », « fonts baptismaux », « baptistère »)."
],
"forms": [
{
"form": "baptistères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baptistaire",
"sense_index": 3
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "baptiser"
},
{
"word": "baptismal"
},
{
"word": "baptême"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Le baptistère de Constantin est auprès de Saint-Jean de Latran."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
72
]
],
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 119, 2012",
"text": "Ces églises ont donc un sens harmonique où, comprise entre le baptistère et le cimetière, s’accomplit la vie de ces hommes."
}
],
"glosses": [
"Petit édifice bâti auprès des cathédrales, pour y administrer le baptême, et qui renfermait un ou plusieurs autels."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
136
]
],
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 4",
"text": "Fin juillet, le diocèse de Paris a désigné celui qui sera chargé de recréer le mobilier liturgique (autel, tabernacle, ambon, baptistère) voulu noble et simple : il s’agit du sculpteur et designer français Guillaume Bardet, 51 ans, diplômé de l’École nationale des arts décoratifs et déjà auteur de grands projets liturgiques."
}
],
"glosses": [
"Chapelle où sont les fonts baptismaux dans une église."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
83
]
],
"ref": "Hélène Ferrarini, Allons enfants de la Guyane : Éduquer, évangéliser, coloniser les Amérindiens dans la République, préfacé par Alexis Tiouka, Seconde partie « Violences d’une institution coloniale », Chapitre 9 « Évangélisation »,Anacharsis, coll. « Les ethnographiques », Toulouse, 2022, page 224",
"text": "Ce dimanche de février 1951, trois figures d’autorité se penchent sur le baptistère de ces enfants amérindiens : catholique, préfectorale et municipale."
}
],
"glosses": [
"Extrait de baptême."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tis.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tis.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-baptistère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baptistère.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baptistère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baptistère.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baptistère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-baptistère.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Taufkapelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "baptistery"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baptisteri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baptisterio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bautisterio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "baptejo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "battistero"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "baptisterium"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doopkapel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "baptysterium"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "batistério"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battistèriu"
}
],
"word": "baptistère"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français",
"Édifices religieux en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin baptisterium (« piscine », « bassin pour les bains froids », « fonts baptismaux », « baptistère »)."
],
"forms": [
{
"form": "baptistères",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "baptistaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
],
[
30,
40
]
],
"text": "Registre baptistère ; extrait baptistère."
}
],
"glosses": [
"Qualifie le registre des baptisés d’une paroisse."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tis.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tis.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-baptistère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baptistère.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baptistère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baptistère.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-baptistère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-baptistère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "baptistère"
}
Download raw JSONL data for baptistère meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.