"baptême de sang" meaning in Français

See baptême de sang in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ba.tɛm də sɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baptême de sang.wav Forms: baptêmes de sang [plural]
  1. Baptême reconnu pour certains croyants non baptisés qui sont morts en martyres.
    Sense id: fr-baptême_de_sang-fr-noun-XMSAi-ln Categories (other): Lexique en français du christianisme, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: Christianity
  2. Passage difficile obligé permettant d’obtenir un certain salut. Tags: analogy, figuratively
    Sense id: fr-baptême_de_sang-fr-noun-uAYIEGYm Categories (other): Analogies en français, Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir baptême et sang."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baptêmes de sang",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Baptême reconnu pour certains croyants non baptisés qui sont morts en martyres."
      ],
      "id": "fr-baptême_de_sang-fr-noun-XMSAi-ln",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Romain Rolland, Au-dessus de la mêlée, Librairie Paul Ollendorff, 1915, chapitre XIV",
          "text": "Mais je n’ai aucune inquiétude pour l’unité future de la société européenne. Elle se réalisera. La guerre d’aujourd’hui est son baptême de sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passage difficile obligé permettant d’obtenir un certain salut."
      ],
      "id": "fr-baptême_de_sang-fr-noun-uAYIEGYm",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.tɛm də sɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baptême de sang.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baptême_de_sang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baptême_de_sang.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baptême_de_sang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baptême_de_sang.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baptême de sang.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "baptême de sang"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir baptême et sang."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baptêmes de sang",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du christianisme",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Baptême reconnu pour certains croyants non baptisés qui sont morts en martyres."
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Romain Rolland, Au-dessus de la mêlée, Librairie Paul Ollendorff, 1915, chapitre XIV",
          "text": "Mais je n’ai aucune inquiétude pour l’unité future de la société européenne. Elle se réalisera. La guerre d’aujourd’hui est son baptême de sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Passage difficile obligé permettant d’obtenir un certain salut."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.tɛm də sɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baptême de sang.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baptême_de_sang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baptême_de_sang.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baptême_de_sang.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baptême_de_sang.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baptême de sang.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "baptême de sang"
}

Download raw JSONL data for baptême de sang meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.