See banshee in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "has been"
},
{
"word": "has-been"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Créatures mythologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ee prononcés /i/ en français",
"orig": "ee prononcés /i/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais banshee, lui-même dérivé du gaélique irlandais bean sí."
],
"forms": [
{
"form": "banshees",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "banshie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 345–346",
"text": "Le nom du second yacht, La Banshee, qui porta ses randonnées sur la mer du Nord avec Berthe et Gabrielle, fait rêver. Michel avait sûrement entendu parler en Angleterre de ces fées pareilles à de spectrales vieilles femmes, pleurant sur le seuil des maisons d’Irlande où mourra quelqu’un. Il est étrange, pour ne pas dire plus, qu’il ait donné le nom d’une de ces lugubres annonciatrices à ce frêle objet toujours menacé qu’est un bateau de plaisance."
},
{
"ref": "Rachel Vincent, De toute mon âme, volume 1, série « Les voleurs d’âmes », 2010",
"text": "Alors, comme ça, je suis une banshee ?"
}
],
"glosses": [
"Fée du folklore irlandais dont le cri annonce une mort imminente."
],
"id": "fr-banshee-fr-noun-b0qmCdh7",
"raw_tags": [
"Fantastique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ban.ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-banshee.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-banshee.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-banshee.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-banshee.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-banshee.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-banshee.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-banshee.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banshee.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banshee.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banshee.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banshee.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-banshee.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Banshee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "banshee"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bānšy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بانشي"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "banši",
"word": "բանշի"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banshee"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàosāng nǚyāo",
"traditional_writing": "報喪女妖",
"word": "报丧女妖"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bensi",
"word": "밴시"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bansheen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banshee"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "La Llorona"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "banŝio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "banshee"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "bean-shìdh"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean sí"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyhyraeth"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sikítószellem"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "banshī",
"word": "バンシー"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ben shee"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banshee"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szyszymora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banshee"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "banši",
"word": "банши"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "banshee"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "banši",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банші"
},
{
"lang": "Vieil irlandais",
"lang_code": "sga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ben síde"
},
{
"lang": "Vieil irlandais",
"lang_code": "sga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baintsíde"
}
],
"word": "banshee"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "has been"
},
{
"word": "has-been"
}
],
"categories": [
"Créatures mythologiques en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en scots",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil irlandais",
"ee prononcés /i/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais banshee, lui-même dérivé du gaélique irlandais bean sí."
],
"forms": [
{
"form": "banshees",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "banshie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du fantastique"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 345–346",
"text": "Le nom du second yacht, La Banshee, qui porta ses randonnées sur la mer du Nord avec Berthe et Gabrielle, fait rêver. Michel avait sûrement entendu parler en Angleterre de ces fées pareilles à de spectrales vieilles femmes, pleurant sur le seuil des maisons d’Irlande où mourra quelqu’un. Il est étrange, pour ne pas dire plus, qu’il ait donné le nom d’une de ces lugubres annonciatrices à ce frêle objet toujours menacé qu’est un bateau de plaisance."
},
{
"ref": "Rachel Vincent, De toute mon âme, volume 1, série « Les voleurs d’âmes », 2010",
"text": "Alors, comme ça, je suis une banshee ?"
}
],
"glosses": [
"Fée du folklore irlandais dont le cri annonce une mort imminente."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ban.ʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-banshee.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-banshee.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-banshee.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-banshee.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-banshee.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-banshee.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-banshee.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banshee.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banshee.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banshee.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-banshee.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-banshee.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Banshee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "banshee"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bānšy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بانشي"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "banši",
"word": "բանշի"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banshee"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàosāng nǚyāo",
"traditional_writing": "報喪女妖",
"word": "报丧女妖"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bensi",
"word": "밴시"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bansheen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banshee"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "La Llorona"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "banŝio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "banshee"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "bean-shìdh"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean sí"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyhyraeth"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sikítószellem"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "banshī",
"word": "バンシー"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ben shee"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banshee"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szyszymora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banshee"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "banši",
"word": "банши"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "banshee"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "banši",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банші"
},
{
"lang": "Vieil irlandais",
"lang_code": "sga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ben síde"
},
{
"lang": "Vieil irlandais",
"lang_code": "sga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baintsíde"
}
],
"word": "banshee"
}
Download raw JSONL data for banshee meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.