See banquiste in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De banc dans le sens d'estrade."
],
"forms": [
{
"form": "banquistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 944",
"text": "C’était le type parfait du banquiste, farouchement épris de liberté, allant de cour en cour, jouer d’un bras fatigué les romances à la mode.."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
146
]
],
"ref": "Marcel E. Grancher, Sous le pavillon noir, Éditions Gutenberg, 1944, page 11",
"text": "En vain, Hugues avait-il objecté qu’en dépit de certaines apparences, il ne pouvait exister aucun lien de parenté entre la profession de banquiste et celle de joueur de trompette bouchée, sa mène n’avait rien voulu entendre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII",
"text": "Et un bonhomme qui lève le pied avec une banquiste, j’en conviendrais aisément, ça la fiche mal."
}
],
"glosses": [
"Nom que se donnaient eux-mêmes les forains."
],
"id": "fr-banquiste-fr-noun-x2QqEZ6A"
},
{
"glosses": [
"Celui qui va de ville en ville pour vivre aux dépens d'un public qu'il gruge."
],
"id": "fr-banquiste-fr-noun-u2rTGJvH"
},
{
"glosses": [
"Celui qui a des allures de charlatan."
],
"id": "fr-banquiste-fr-noun-MZJlvyWK",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.kist\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.kist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-banquiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banquiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banquiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banquiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banquiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-banquiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "charlatan"
},
{
"word": "bateleur"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "banquiste"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De banc dans le sens d'estrade."
],
"forms": [
{
"form": "banquistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 944",
"text": "C’était le type parfait du banquiste, farouchement épris de liberté, allant de cour en cour, jouer d’un bras fatigué les romances à la mode.."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
146
]
],
"ref": "Marcel E. Grancher, Sous le pavillon noir, Éditions Gutenberg, 1944, page 11",
"text": "En vain, Hugues avait-il objecté qu’en dépit de certaines apparences, il ne pouvait exister aucun lien de parenté entre la profession de banquiste et celle de joueur de trompette bouchée, sa mène n’avait rien voulu entendre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII",
"text": "Et un bonhomme qui lève le pied avec une banquiste, j’en conviendrais aisément, ça la fiche mal."
}
],
"glosses": [
"Nom que se donnaient eux-mêmes les forains."
]
},
{
"glosses": [
"Celui qui va de ville en ville pour vivre aux dépens d'un public qu'il gruge."
]
},
{
"glosses": [
"Celui qui a des allures de charlatan."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.kist\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.kist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-banquiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banquiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banquiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banquiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banquiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-banquiste.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "charlatan"
},
{
"word": "bateleur"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "banquiste"
}
Download raw JSONL data for banquiste meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.