See banqueroutier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De banqueroute, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "banqueroutiers",
"ipas": [
"\\bɑ̃k.ʁu.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "banqueroutière",
"ipas": [
"\\bɑ̃k.ʁu.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "banqueroutières",
"ipas": [
"\\bɑ̃k.ʁu.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 274",
"text": "[…] ; on a fini par trouver qu'il serait bien injuste de condamner des négociants banqueroutiers et des notaires qui se retiraient ruinés après de médiocres catastrophes, alors que les princes de l’escroquerie financière continuaient à mener joyeuse vie."
}
],
"glosses": [
"Qui a fait banqueroute."
],
"id": "fr-banqueroutier-fr-adj-Z0B2KVt-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃k.ʁu.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-banqueroutier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banqueroutier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banqueroutier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banqueroutier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banqueroutier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-banqueroutier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banqueroutier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banqueroutier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banqueroutier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banqueroutier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banqueroutier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banqueroutier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bancarrotièr"
}
],
"word": "banqueroutier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De banqueroute, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "banqueroutiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "banqueroutière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Antoine Merlin, Répertoire universel et raisonnée de jurisprudence , 1812, volume 5, page 74",
"text": "[…], certainement il sera puni comme banqueroutier frauduleux, parce qu'il y a dans son fait un divertissement véritable, et que par cette raison il se trouve littéralement compris dans l'art. 10 du tit. II de l'ordonnance de 1673."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 272",
"text": "Le régime antérieur avait été encore plus terrible dans la répression des fraudes, puisque la déclaration royale du 5 août 1725 punissait de mort le banqueroutier frauduleux ; […]."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a fait banqueroute."
],
"id": "fr-banqueroutier-fr-noun-bB45MoE1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Ces gens d’Académie, pensa Lucien, ne vivent que sur les ridicules de leurs prédécesseurs. Ils mourront banqueroutiers envers leurs successeurs : ils sont trop timides même pour faire des sottises."
}
],
"id": "fr-banqueroutier-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃k.ʁu.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-banqueroutier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banqueroutier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banqueroutier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banqueroutier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banqueroutier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-banqueroutier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banqueroutier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banqueroutier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banqueroutier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banqueroutier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banqueroutier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banqueroutier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bancarrotièr"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bankrot",
"word": "банкрот"
}
],
"word": "banqueroutier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De banqueroute, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "banqueroutiers",
"ipas": [
"\\bɑ̃k.ʁu.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "banqueroutière",
"ipas": [
"\\bɑ̃k.ʁu.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "banqueroutières",
"ipas": [
"\\bɑ̃k.ʁu.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 274",
"text": "[…] ; on a fini par trouver qu'il serait bien injuste de condamner des négociants banqueroutiers et des notaires qui se retiraient ruinés après de médiocres catastrophes, alors que les princes de l’escroquerie financière continuaient à mener joyeuse vie."
}
],
"glosses": [
"Qui a fait banqueroute."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃k.ʁu.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-banqueroutier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banqueroutier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banqueroutier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banqueroutier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banqueroutier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-banqueroutier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banqueroutier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banqueroutier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banqueroutier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banqueroutier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banqueroutier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banqueroutier.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bancarrotièr"
}
],
"word": "banqueroutier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De banqueroute, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "banqueroutiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "banqueroutière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Antoine Merlin, Répertoire universel et raisonnée de jurisprudence , 1812, volume 5, page 74",
"text": "[…], certainement il sera puni comme banqueroutier frauduleux, parce qu'il y a dans son fait un divertissement véritable, et que par cette raison il se trouve littéralement compris dans l'art. 10 du tit. II de l'ordonnance de 1673."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 272",
"text": "Le régime antérieur avait été encore plus terrible dans la répression des fraudes, puisque la déclaration royale du 5 août 1725 punissait de mort le banqueroutier frauduleux ; […]."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a fait banqueroute."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Ces gens d’Académie, pensa Lucien, ne vivent que sur les ridicules de leurs prédécesseurs. Ils mourront banqueroutiers envers leurs successeurs : ils sont trop timides même pour faire des sottises."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃k.ʁu.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-banqueroutier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banqueroutier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banqueroutier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banqueroutier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-banqueroutier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-banqueroutier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banqueroutier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banqueroutier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banqueroutier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banqueroutier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banqueroutier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banqueroutier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bancarrotièr"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bankrot",
"word": "банкрот"
}
],
"word": "banqueroutier"
}
Download raw JSONL data for banqueroutier meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.