See banouche in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "ébauchon" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Préparations culinaires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’ukrainien ба́нуш, bánuš, de même sens." ], "forms": [ { "form": "banouches", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "banoche" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Guide d’Ukraine : Cuisine ukrainienne, petitfute.com, 2016", "text": "Parmi les spécialités des Carpates on trouve le brynza (fromage de brebis frais) et une sorte de polenta appelée banouche. Ce plat typiquement carpatien est fait à base de farine de maïs, crème fraîche, lardons, champignons et brynza. Le banouche se décline à l’infini et les restaurants locaux pourront vous le confirmer." }, { "ref": "Les Carpates, ukraine.ua, consulté le 27 février 2022", "text": "Envie de spécialités locales comme l’incontournable banouche (une bouillie crémeuse de farine de maïs, cuite avec de la crème fraîche, et servie avec des lardons grillés et du fromage de brebis) ou plutôt le potage local de champignons ?" } ], "glosses": [ "Bouillie de farine de maïs, cuite avec de la crème fraîche et couverte avec des champignons ou des lardons et du fromage de brebis (brynza) : plat typique de l’ouest ukrainien et des Carpates." ], "id": "fr-banouche-fr-noun-SlyscxRH", "topics": [ "cuisine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.nuʃ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "banush" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "banosh" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "banusz" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "banosz" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "bălmuș" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "banuš", "word": "бануш" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "banoš", "word": "банош" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "bánuš", "word": "ба́нуш" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "bánoš", "word": "ба́нош" } ], "word": "banouche" }
{ "anagrams": [ { "word": "ébauchon" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en ukrainien", "Noms communs en français", "Préparations culinaires en français", "Traductions en anglais", "Traductions en polonais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en ukrainien", "français" ], "etymology_texts": [ "De l’ukrainien ба́нуш, bánuš, de même sens." ], "forms": [ { "form": "banouches", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "banoche" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Guide d’Ukraine : Cuisine ukrainienne, petitfute.com, 2016", "text": "Parmi les spécialités des Carpates on trouve le brynza (fromage de brebis frais) et une sorte de polenta appelée banouche. Ce plat typiquement carpatien est fait à base de farine de maïs, crème fraîche, lardons, champignons et brynza. Le banouche se décline à l’infini et les restaurants locaux pourront vous le confirmer." }, { "ref": "Les Carpates, ukraine.ua, consulté le 27 février 2022", "text": "Envie de spécialités locales comme l’incontournable banouche (une bouillie crémeuse de farine de maïs, cuite avec de la crème fraîche, et servie avec des lardons grillés et du fromage de brebis) ou plutôt le potage local de champignons ?" } ], "glosses": [ "Bouillie de farine de maïs, cuite avec de la crème fraîche et couverte avec des champignons ou des lardons et du fromage de brebis (brynza) : plat typique de l’ouest ukrainien et des Carpates." ], "topics": [ "cuisine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.nuʃ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "banush" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "banosh" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "banusz" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "banosz" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "bălmuș" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "banuš", "word": "бануш" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "banoš", "word": "банош" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "bánuš", "word": "ба́нуш" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "bánoš", "word": "ба́нош" } ], "word": "banouche" }
Download raw JSONL data for banouche meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.