See banique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en micmac",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais bannuc (« bouchée »)."
],
"forms": [
{
"form": "baniques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bannique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pains en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
250,
257
]
],
"ref": "Marie Hélène Fraïssé, Alaska, l’ultime frontière, Albin Michel, 2023, page 52",
"text": "En dépit de l’arrivée massive de ces produits manufacturés inventés par les « Blancs », certaines bases de l’alimentation ancestrale ont toutefois été conservées. Au self du centre culturel squamish lil’wat, nous croquons ainsi avec délices dans une banique (pain indien au maïs), accompagnée d’un bol fumant de soupe de saumon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
132
]
],
"ref": "Richard Chartier, La Presse de Montréal, 10 octobre 2004",
"text": "La recette n’est pas tout. Aujourd’hui, j’en mange pour la deuxième fois de ma vie et je comprends que les ingrédients de la banique sont moins importants que la latitude à laquelle elle est servie et, surtout, par qui."
}
],
"glosses": [
"Sorte de pain à base de farine sans levain consommé par les Amérindiens puis les premiers colons et les trappeurs."
],
"id": "fr-banique-fr-noun-cWxA2V8D",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "palaugaaq",
"word": "ᐸᓚᐅᒑᖅ"
},
{
"lang": "Micmac",
"lang_code": "mic",
"word": "lusknikn"
}
],
"word": "banique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieil anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en micmac",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du vieil anglais bannuc (« bouchée »)."
],
"forms": [
{
"form": "baniques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bannique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pains en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
250,
257
]
],
"ref": "Marie Hélène Fraïssé, Alaska, l’ultime frontière, Albin Michel, 2023, page 52",
"text": "En dépit de l’arrivée massive de ces produits manufacturés inventés par les « Blancs », certaines bases de l’alimentation ancestrale ont toutefois été conservées. Au self du centre culturel squamish lil’wat, nous croquons ainsi avec délices dans une banique (pain indien au maïs), accompagnée d’un bol fumant de soupe de saumon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
132
]
],
"ref": "Richard Chartier, La Presse de Montréal, 10 octobre 2004",
"text": "La recette n’est pas tout. Aujourd’hui, j’en mange pour la deuxième fois de ma vie et je comprends que les ingrédients de la banique sont moins importants que la latitude à laquelle elle est servie et, surtout, par qui."
}
],
"glosses": [
"Sorte de pain à base de farine sans levain consommé par les Amérindiens puis les premiers colons et les trappeurs."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"cooking"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.nik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "palaugaaq",
"word": "ᐸᓚᐅᒑᖅ"
},
{
"lang": "Micmac",
"lang_code": "mic",
"word": "lusknikn"
}
],
"word": "banique"
}
Download raw JSONL data for banique meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.