See bandoura in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ukrainien бандура (« bandura »). Apparenté à pandore."
],
"forms": [
{
"form": "bandouras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cordophone"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bandura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voix magiques d’Ukraine aux sons de la bandoura à Sarreguemines, republicain-lorrain.fr, 21 mars 2016",
"text": "L’ensemble formé de six jeunes femmes vêtues de costumes traditionnels chante en s’accompagnant d’un instrument ukrainien la bandoura, une petite harpe à 65 cordes."
},
{
"ref": "À la découverte de la musique ukrainienne : un concert caritatif unique organisé à Rouen, actu.fr/normandie, 10 mars 2018",
"text": "Symbole musical du peuple ukrainien, la bandoura à 65 cordes est un instrument fascinant. Aux XVe et XVIe siècles, la bandoura était l’instrument favori des Hetmans, les aristocrates ukrainiens."
},
{
"ref": "Anne Applebaum, Famine rouge: La guerre de Staline en Ukraine, Grasset, Paris, 2019",
"text": "Parallèlement, l’institution du kobzar – le ménestrel ambulant familier, jouant de la bandoura, qui avait été autrefois un élément essentiel de la vie villageoise ukrainienne – disparut si brutalement que beaucoup crurent qu’ils avaient été arrêtés en masse."
}
],
"glosses": [
"Instrument à cordes pincées de forme ovoïde, traditionnel en Ukraine, notamment chez les kobzari."
],
"id": "fr-bandoura-fr-noun-LnXETXPm",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.du.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bandoura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bandoura.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bandoura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bandoura.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bandoura.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bandoura.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bandura"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "bandowra",
"word": "բանդուրա"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "bandura",
"word": "бандура"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "bandura",
"word": "бандура"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "banduura"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bandora",
"word": "バンドゥーラ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bandwra",
"word": "бандура"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "бандура"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "bandūra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bandora"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bandură"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bandura",
"word": "бандура"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "bandura",
"word": "бандура"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "bandura",
"word": "бандура"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "bandura",
"word": "бандура"
}
],
"word": "bandoura"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ukrainien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ukrainien бандура (« bandura »). Apparenté à pandore."
],
"forms": [
{
"form": "bandouras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "cordophone"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bandura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voix magiques d’Ukraine aux sons de la bandoura à Sarreguemines, republicain-lorrain.fr, 21 mars 2016",
"text": "L’ensemble formé de six jeunes femmes vêtues de costumes traditionnels chante en s’accompagnant d’un instrument ukrainien la bandoura, une petite harpe à 65 cordes."
},
{
"ref": "À la découverte de la musique ukrainienne : un concert caritatif unique organisé à Rouen, actu.fr/normandie, 10 mars 2018",
"text": "Symbole musical du peuple ukrainien, la bandoura à 65 cordes est un instrument fascinant. Aux XVe et XVIe siècles, la bandoura était l’instrument favori des Hetmans, les aristocrates ukrainiens."
},
{
"ref": "Anne Applebaum, Famine rouge: La guerre de Staline en Ukraine, Grasset, Paris, 2019",
"text": "Parallèlement, l’institution du kobzar – le ménestrel ambulant familier, jouant de la bandoura, qui avait été autrefois un élément essentiel de la vie villageoise ukrainienne – disparut si brutalement que beaucoup crurent qu’ils avaient été arrêtés en masse."
}
],
"glosses": [
"Instrument à cordes pincées de forme ovoïde, traditionnel en Ukraine, notamment chez les kobzari."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.du.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bandoura.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bandoura.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bandoura.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bandoura.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bandoura.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bandoura.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bandura"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "bandowra",
"word": "բանդուրա"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "bandura",
"word": "бандура"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "bandura",
"word": "бандура"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "banduura"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "bandora",
"word": "バンドゥーラ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "bandwra",
"word": "бандура"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "бандура"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "bandūra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bandora"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bandură"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bandura",
"word": "бандура"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "bandura",
"word": "бандура"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "bandura",
"word": "бандура"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"word": "bandura"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "bandura",
"word": "бандура"
}
],
"word": "bandoura"
}
Download raw JSONL data for bandoura meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.