"bandoir" meaning in Français

See bandoir in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɑ̃.dwaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bandoir.wav Forms: bandoirs [plural]
  1. Ressort en métal servant à bander un mécanisme.
    Sense id: fr-bandoir-fr-noun-3e9m1cpc Categories (other): Lexique en français de la technique Topics: technical
  2. Roue ou poulie pour bander les cordages. Tags: dated
    Sense id: fr-bandoir-fr-noun-ZG5ojxK0 Categories (other): Lexique en français de la marine, Termes vieillis en français Topics: nautical
  3. Bâton qui passe dans la noix du bandage du battant d’un métier à tisser. Tags: obsolete
    Sense id: fr-bandoir-fr-noun-6ujN6XcH Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du tissage, Termes désuets en français Topics: weaving
  4. Polycopié de cours. Tags: slang
    Sense id: fr-bandoir-fr-noun-fxYb~ygE Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Baridon"
    },
    {
      "word": "bondira"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -oir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bander, avec le suffixe -oir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bandoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ressort en métal servant à bander un mécanisme."
      ],
      "id": "fr-bandoir-fr-noun-3e9m1cpc",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Roue ou poulie pour bander les cordages."
      ],
      "id": "fr-bandoir-fr-noun-ZG5ojxK0",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du tissage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Noël Antoine Pluche; « Le spectacle de la nature, ou Entretiens sur les particularités de l'histoire naturelle », 1770",
          "text": "Une grosse noix percée de plusieurs trous dans sa rondeur, & traversée de deux cordes qui tiennent de part & d'autre au métier, fin à bander ces deux cordes par une cheville ou bandoir qu'on enfonce dans un de ces trous, & qui mène la noix à discrétion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bâton qui passe dans la noix du bandage du battant d’un métier à tisser."
      ],
      "id": "fr-bandoir-fr-noun-6ujN6XcH",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "weaving"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Boggio, Boris Vian, 1993",
          "text": "Durant l’année scolaire suivante, il entreprendra d’ailleurs de restituer les éminentes considérations de son professeur dans un bandoir, document ronéotypé à l’usage de ses camarades."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Polycopié de cours."
      ],
      "id": "fr-bandoir-fr-noun-fxYb~ygE",
      "raw_tags": [
        "École centrale"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑ̃.dwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bandoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bandoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bandoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bandoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bandoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bandoir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bandoir"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Baridon"
    },
    {
      "word": "bondira"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -oir",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bander, avec le suffixe -oir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bandoirs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la technique"
      ],
      "glosses": [
        "Ressort en métal servant à bander un mécanisme."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la marine",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "glosses": [
        "Roue ou poulie pour bander les cordages."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du tissage",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Noël Antoine Pluche; « Le spectacle de la nature, ou Entretiens sur les particularités de l'histoire naturelle », 1770",
          "text": "Une grosse noix percée de plusieurs trous dans sa rondeur, & traversée de deux cordes qui tiennent de part & d'autre au métier, fin à bander ces deux cordes par une cheville ou bandoir qu'on enfonce dans un de ces trous, & qui mène la noix à discrétion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bâton qui passe dans la noix du bandage du battant d’un métier à tisser."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "weaving"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Boggio, Boris Vian, 1993",
          "text": "Durant l’année scolaire suivante, il entreprendra d’ailleurs de restituer les éminentes considérations de son professeur dans un bandoir, document ronéotypé à l’usage de ses camarades."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Polycopié de cours."
      ],
      "raw_tags": [
        "École centrale"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑ̃.dwaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bandoir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bandoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bandoir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bandoir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bandoir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bandoir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bandoir"
}

Download raw JSONL data for bandoir meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.