See banderille in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "banderillé"
},
{
"word": "brandillée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tauromachie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ij\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "planter des banderilles"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol banderilla."
],
"forms": [
{
"form": "banderilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
63
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 243",
"text": "Il se secoue furieusement comme un taureau piqué de banderilles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
96
],
[
101,
111
]
],
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 70.",
"text": "Entraînée de cape en pique, de pique en homme qui se métamorphose en cape, d’homme en banderille, de banderille en estoc et d’estoc en poignard, la grosse bête n’est bientôt plus qu’un monticule de chair fumante."
},
{
"ref": "Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur de 6h27, Au Diable Vauvert, 2014, p. 185",
"text": "(Sens figuré)'Elle était comme ça, la mort, pensa-t-il. Elle pouvait parfois se contenter d'une banderille' avant de s'en retourner à d'autres occupations."
}
],
"glosses": [
"Bâton d’environ 80 cm de long terminé par un harpon et orné de petites bandes multicolores, que l’on plante, dans les courses de taureaux, dans le cou de la bête."
],
"id": "fr-banderille-fr-noun-UDkV67JK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
209
]
],
"ref": "Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1",
"text": "Gorbatchev préfère évoquer les tensions en URSS et les problèmes des partis frères en Pologne et en Hongrie, plutôt que d’attaquer de front la direction du SED. Puis, souriant, il plante la première banderille."
}
],
"glosses": [
"Attaque, physique ou verbale."
],
"id": "fr-banderille-fr-noun-v8ZSULGO",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃d.ʁij\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃d.ʁij\\",
"rhymes": "\\ij\\"
},
{
"audio": "Fr-banderille.ogg",
"ipa": "bɑ̃d.ʁij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-banderille.ogg/Fr-banderille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-banderille.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banderille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banderille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banderille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banderille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banderille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banderille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "banderilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "banderilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "garapullo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bandarilha"
}
],
"word": "banderille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "banderillé"
},
{
"word": "brandillée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tauromachie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ij\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol banderilla."
],
"forms": [
{
"form": "je banderille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on banderille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je banderille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on banderille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "banderiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe banderiller."
],
"id": "fr-banderille-fr-verb-LBJGtGpZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "banderiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe banderiller."
],
"id": "fr-banderille-fr-verb-VxsOwyDC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "banderiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe banderiller."
],
"id": "fr-banderille-fr-verb-SxwccrnF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "banderiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe banderiller."
],
"id": "fr-banderille-fr-verb-i5tff9H6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "banderiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe banderiller."
],
"id": "fr-banderille-fr-verb-A4YaeiSS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃d.ʁij\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃d.ʁij\\",
"rhymes": "\\ij\\"
},
{
"audio": "Fr-banderille.ogg",
"ipa": "bɑ̃d.ʁij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-banderille.ogg/Fr-banderille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-banderille.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banderille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banderille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banderille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banderille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banderille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banderille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "banderille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "banderillé"
},
{
"word": "brandillée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la tauromachie",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ij\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "planter des banderilles"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol banderilla."
],
"forms": [
{
"form": "banderilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
63
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 243",
"text": "Il se secoue furieusement comme un taureau piqué de banderilles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
96
],
[
101,
111
]
],
"ref": "Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 70.",
"text": "Entraînée de cape en pique, de pique en homme qui se métamorphose en cape, d’homme en banderille, de banderille en estoc et d’estoc en poignard, la grosse bête n’est bientôt plus qu’un monticule de chair fumante."
},
{
"ref": "Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur de 6h27, Au Diable Vauvert, 2014, p. 185",
"text": "(Sens figuré)'Elle était comme ça, la mort, pensa-t-il. Elle pouvait parfois se contenter d'une banderille' avant de s'en retourner à d'autres occupations."
}
],
"glosses": [
"Bâton d’environ 80 cm de long terminé par un harpon et orné de petites bandes multicolores, que l’on plante, dans les courses de taureaux, dans le cou de la bête."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
209
]
],
"ref": "Olivier Guez et Jean-Marc Gonin, La Chute du Mur, Le Livre de Poche, 2011, ISBN 978-2-253-13467-1",
"text": "Gorbatchev préfère évoquer les tensions en URSS et les problèmes des partis frères en Pologne et en Hongrie, plutôt que d’attaquer de front la direction du SED. Puis, souriant, il plante la première banderille."
}
],
"glosses": [
"Attaque, physique ou verbale."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃d.ʁij\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃d.ʁij\\",
"rhymes": "\\ij\\"
},
{
"audio": "Fr-banderille.ogg",
"ipa": "bɑ̃d.ʁij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-banderille.ogg/Fr-banderille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-banderille.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banderille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banderille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banderille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banderille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banderille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banderille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "banderilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "banderilla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "garapullo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bandarilha"
}
],
"word": "banderille"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "banderillé"
},
{
"word": "brandillée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la tauromachie",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Rimes en français en \\ij\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol banderilla."
],
"forms": [
{
"form": "je banderille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on banderille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je banderille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on banderille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "banderiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe banderiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "banderiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe banderiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "banderiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe banderiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "banderiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe banderiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "banderiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe banderiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃d.ʁij\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃d.ʁij\\",
"rhymes": "\\ij\\"
},
{
"audio": "Fr-banderille.ogg",
"ipa": "bɑ̃d.ʁij",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-banderille.ogg/Fr-banderille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-banderille.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banderille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banderille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banderille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banderille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banderille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banderille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "banderille"
}
Download raw JSONL data for banderille meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.