See bandelette in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "endettable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bandeletter"
}
],
"etymology_texts": [
"De bandeau et -ette."
],
"forms": [
{
"form": "bandelettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 79",
"text": "Tout au fond à gauche, une bandelette d’un azur plus foncé, ébréchée çà et là, indique une chaîne de montagnes, les Vosges sans doute."
}
],
"glosses": [
"Élément en forme de petite bande."
],
"id": "fr-bandelette-fr-noun-h7s58Lp0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "[…], et elle enroula tout autour une bandelette verte trois fois croisée afin d'en exalter les reflets par la soie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"ref": "Gustave Flaubert & Maxime du Camp, Nous allions à l'aventure par les champs et par les grèves, 1886, rééd. Le Livre de Poche, 2012",
"text": "[…] ; deux bandelettes serrant ses cheveux ondés sont prises sous l’étole et vont s’entrecroiser par-derrière à la chute des reins."
}
],
"glosses": [
"Petite bande avec laquelle on entoure et on lie quelque chose."
],
"id": "fr-bandelette-fr-noun-4QdWQLa1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Néférou-Ra », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 38",
"text": "La double bandelette enclôt ses tempes lisses\nEt pend avec lourdeur sur le sein et le dos.\nTel le Dieu se recueille et songe en son repos,\nLe regard immuable et noyé de délices."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Les bandelettes sacrées."
}
],
"glosses": [
"Petite bande dont les prêtres païens se ceignaient le front ou qui servaient à orner les victimes."
],
"id": "fr-bandelette-fr-noun-6SjIb13y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petite moulure plate et unie, plus étroite encore que la plate-bande."
],
"id": "fr-bandelette-fr-noun-ES4s5yd5",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
118
]
],
"ref": "Frédéric Cailliaud, Voyage à Méroé, au fleuve Blanc, au-delà de Fâzoql, t.4, 1827, page 27",
"text": "Le manuscrit trouvé sur le corps de Pétéménon, fils de Cléopâtre, était placé entre les premiers tours des bandelettes, mais de manière à être visible lorsqu'on ôtait le couvercle du sarcophage peint qui renfermait la momie proprement dite."
}
],
"glosses": [
"Bande de tissu qui entoure les momies égyptiennes."
],
"id": "fr-bandelette-fr-noun-crtzwNDO",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃d.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bandelette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bandelette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bandelette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bandelette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bandelette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bandelette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bandelette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bandelette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bandelette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bandelette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bandelette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bandelette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bandelette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bandelette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bandelette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bandelette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bandelette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bandelette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite bande avec laquelle on entoure et on lie quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "strip"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Petite bande avec laquelle on entoure et on lie quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "side"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Petite bande avec laquelle on entoure et on lie quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "čanas"
}
],
"word": "bandelette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "endettable"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bandeletter"
}
],
"etymology_texts": [
"De bandeau et -ette."
],
"forms": [
{
"form": "bandelettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 79",
"text": "Tout au fond à gauche, une bandelette d’un azur plus foncé, ébréchée çà et là, indique une chaîne de montagnes, les Vosges sans doute."
}
],
"glosses": [
"Élément en forme de petite bande."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
]
],
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "[…], et elle enroula tout autour une bandelette verte trois fois croisée afin d'en exalter les reflets par la soie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"ref": "Gustave Flaubert & Maxime du Camp, Nous allions à l'aventure par les champs et par les grèves, 1886, rééd. Le Livre de Poche, 2012",
"text": "[…] ; deux bandelettes serrant ses cheveux ondés sont prises sous l’étole et vont s’entrecroiser par-derrière à la chute des reins."
}
],
"glosses": [
"Petite bande avec laquelle on entoure et on lie quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
20
]
],
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Néférou-Ra », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 38",
"text": "La double bandelette enclôt ses tempes lisses\nEt pend avec lourdeur sur le sein et le dos.\nTel le Dieu se recueille et songe en son repos,\nLe regard immuable et noyé de délices."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Les bandelettes sacrées."
}
],
"glosses": [
"Petite bande dont les prêtres païens se ceignaient le front ou qui servaient à orner les victimes."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Petite moulure plate et unie, plus étroite encore que la plate-bande."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
118
]
],
"ref": "Frédéric Cailliaud, Voyage à Méroé, au fleuve Blanc, au-delà de Fâzoql, t.4, 1827, page 27",
"text": "Le manuscrit trouvé sur le corps de Pétéménon, fils de Cléopâtre, était placé entre les premiers tours des bandelettes, mais de manière à être visible lorsqu'on ôtait le couvercle du sarcophage peint qui renfermait la momie proprement dite."
}
],
"glosses": [
"Bande de tissu qui entoure les momies égyptiennes."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃d.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bandelette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bandelette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bandelette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bandelette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bandelette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bandelette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bandelette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bandelette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bandelette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bandelette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-bandelette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-bandelette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bandelette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bandelette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bandelette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bandelette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bandelette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bandelette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite bande avec laquelle on entoure et on lie quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "strip"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Petite bande avec laquelle on entoure et on lie quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "side"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Petite bande avec laquelle on entoure et on lie quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "čanas"
}
],
"word": "bandelette"
}
Download raw JSONL data for bandelette meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.