"banc de touche" meaning in Français

See banc de touche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɑ̃ də tuʃ\ Forms: bancs de touche [plural]
  1. Banc sous abris situé en bordure du terrain, où les joueurs remplaçants s'assoient.
    Sense id: fr-banc_de_touche-fr-noun-zLwS6f7i Categories (other): Lexique en français du football Topics: soccer
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: sur le banc de touche Related terms: cirer le banc Translations: dugout (Anglais), klupe (Croate), panchina (Italien), reservebank (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sur le banc de touche"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de banc et de touche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bancs de touche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "cirer le banc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du football",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Azouz Begag, La guerre des moutons, éd. Fayard, 2008, p. 42",
          "text": "(Sens figuré) — Je prétends que les gens qui sont abandonnés sur les bancs de touche de l'égalité pour cause de préjugés ont plus la gniaque que les autres, quand une main se tend vers eux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Banc sous abris situé en bordure du terrain, où les joueurs remplaçants s'assoient."
      ],
      "id": "fr-banc_de_touche-fr-noun-zLwS6f7i",
      "topics": [
        "soccer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑ̃ də tuʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dugout"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "klupe"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "panchina"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "reservebank"
    }
  ],
  "word": "banc de touche"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sur le banc de touche"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de banc et de touche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bancs de touche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "cirer le banc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du football"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Azouz Begag, La guerre des moutons, éd. Fayard, 2008, p. 42",
          "text": "(Sens figuré) — Je prétends que les gens qui sont abandonnés sur les bancs de touche de l'égalité pour cause de préjugés ont plus la gniaque que les autres, quand une main se tend vers eux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Banc sous abris situé en bordure du terrain, où les joueurs remplaçants s'assoient."
      ],
      "topics": [
        "soccer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɑ̃ də tuʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dugout"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "klupe"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "panchina"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "reservebank"
    }
  ],
  "word": "banc de touche"
}

Download raw JSONL data for banc de touche meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.