"banaste" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "absenta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’occitan banasta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "banastes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français d’Occitanie",
          "orig": "français d’Occitanie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Formules, tables et renseignements usuels: aide-mémoire des ingénieurs, des architectes, partie pratique, Paris : chez Dunod, 7ᵉ éd. : 1867, p. 1158",
          "text": "Le transport à la banaste et au couffin est fréquemment employé en Algérie et dans le midi de la France, où il remplace la brouette, quand les déblais doivent être transportés à de petites distances. La banaste est un panier en bois de châtaigner, cubant 0,01."
        },
        {
          "ref": "Paul Gourret, Les Pêcheries et les poissons de l'étang de Thau, Paris : Librairie militaire de L. Baudouin, 1896, p. 31",
          "text": "La récolte, rangée dans des banastes en saule ou en osier, de forme ovalaire et légèrement relevées sur les bords, est ordinairement transportée à Cette, dès le matin, par les femmes des patrons bouzigaux qui, à force de rames, conduisent elles-mêmes leurs nacelles."
        },
        {
          "ref": "François Gardi, L'Atelier du vannier, Éditions Albin Michel, 2004",
          "text": "[…], je suis passé à son atelier, pendant qu'il était à la gare pour y recevoir des bottes d'osier qu'il avait commandées. […]. En fait, je voulais seulement examiner de près sa banaste, comprendre comment les fonds s'articulaient entre eux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corbeille ; grand panier d'osier."
      ],
      "id": "fr-banaste-fr-noun-ad3QXmQQ",
      "raw_tags": [
        "Occitanie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français d’Occitanie",
          "orig": "français d’Occitanie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pénélope Dugenou, « Nage en eaux troubles », chap. 2, dans Muriel broie du noir : Les Agis 2, Les Éditions du Net, 2020",
          "text": "Mais de là à faire le fier au point de passer pour un banaste, il y a une limite."
        },
        {
          "ref": "Claude Molinari, Mafia protocole, Éditions du Panthéon, 2021",
          "text": "Tu as bien noté l'adresse où on doit retrouver l'autre Pink Floyd ? demanda Guido entre deux soupirs .\nÉvidemment que non ! Tu les prends pour des banastes ? Je dois appeler un numéro dès qu'on sera sur place ... […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idiot, demeuré, personne peu intelligente ou agaçante."
      ],
      "id": "fr-banaste-fr-noun-Hiafd7kI",
      "raw_tags": [
        "Occitanie"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français d’Occitanie",
          "orig": "français d’Occitanie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle est banaste, elle casse tout !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maladroit, pas dégourdi, en particulier dans la manipulation d'objets, qui se cogne partout, etc."
      ],
      "id": "fr-banaste-fr-noun--WQsYPXF",
      "raw_tags": [
        "Occitanie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.nast\\"
    },
    {
      "ipa": "[ba.nast]"
    },
    {
      "ipa": "[ba.ˈnas.tə]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banaste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banaste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banaste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banaste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banaste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banaste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "banasta"
    }
  ],
  "word": "banaste"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "absenta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’occitan banasta."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "banastes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français d’Occitanie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Formules, tables et renseignements usuels: aide-mémoire des ingénieurs, des architectes, partie pratique, Paris : chez Dunod, 7ᵉ éd. : 1867, p. 1158",
          "text": "Le transport à la banaste et au couffin est fréquemment employé en Algérie et dans le midi de la France, où il remplace la brouette, quand les déblais doivent être transportés à de petites distances. La banaste est un panier en bois de châtaigner, cubant 0,01."
        },
        {
          "ref": "Paul Gourret, Les Pêcheries et les poissons de l'étang de Thau, Paris : Librairie militaire de L. Baudouin, 1896, p. 31",
          "text": "La récolte, rangée dans des banastes en saule ou en osier, de forme ovalaire et légèrement relevées sur les bords, est ordinairement transportée à Cette, dès le matin, par les femmes des patrons bouzigaux qui, à force de rames, conduisent elles-mêmes leurs nacelles."
        },
        {
          "ref": "François Gardi, L'Atelier du vannier, Éditions Albin Michel, 2004",
          "text": "[…], je suis passé à son atelier, pendant qu'il était à la gare pour y recevoir des bottes d'osier qu'il avait commandées. […]. En fait, je voulais seulement examiner de près sa banaste, comprendre comment les fonds s'articulaient entre eux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corbeille ; grand panier d'osier."
      ],
      "raw_tags": [
        "Occitanie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "français d’Occitanie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pénélope Dugenou, « Nage en eaux troubles », chap. 2, dans Muriel broie du noir : Les Agis 2, Les Éditions du Net, 2020",
          "text": "Mais de là à faire le fier au point de passer pour un banaste, il y a une limite."
        },
        {
          "ref": "Claude Molinari, Mafia protocole, Éditions du Panthéon, 2021",
          "text": "Tu as bien noté l'adresse où on doit retrouver l'autre Pink Floyd ? demanda Guido entre deux soupirs .\nÉvidemment que non ! Tu les prends pour des banastes ? Je dois appeler un numéro dès qu'on sera sur place ... […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Idiot, demeuré, personne peu intelligente ou agaçante."
      ],
      "raw_tags": [
        "Occitanie"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français d’Occitanie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Elle est banaste, elle casse tout !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maladroit, pas dégourdi, en particulier dans la manipulation d'objets, qui se cogne partout, etc."
      ],
      "raw_tags": [
        "Occitanie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.nast\\"
    },
    {
      "ipa": "[ba.nast]"
    },
    {
      "ipa": "[ba.ˈnas.tə]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banaste.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banaste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banaste.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banaste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-banaste.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-banaste.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "banasta"
    }
  ],
  "word": "banaste"
}