See banalisé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Absaline"
},
{
"word": "Albaines"
},
{
"word": "albaines"
},
{
"word": "albanise"
},
{
"word": "albanisé"
},
{
"word": "baleinas"
},
{
"word": "Belanais"
},
{
"word": "belanais"
},
{
"word": "enablais"
},
{
"word": "énablais"
},
{
"word": "ensablai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"telecommunications"
],
"word": "bande de fréquences banalisée"
},
{
"topics": [
"telecommunications"
],
"word": "canal banalisé"
},
{
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"word": "voie banalisée"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de banal, avec ajout du suffixe -isé."
],
"forms": [
{
"form": "banalisés",
"ipas": [
"\\ba.na.li.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "banalisée",
"ipas": [
"\\ba.na.li.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "banalisées",
"ipas": [
"\\ba.na.li.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la police",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’après les hommes en planque dans la voiture banalisée en bas de l’immeuble, le suspect n’a pas vu M. Durand de la semaine."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un objet, souvent un véhicule, utilisé sans marques indiquant son lien avec la police, afin de ne pas être repéré par des tiers, par exemple des personnes surveillées."
],
"id": "fr-banalisé-fr-adj-RaA4v0NT",
"topics": [
"police"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’une journée travaillée par les professeurs, mais chômée par les élèves."
],
"id": "fr-banalisé-fr-adj-ewuMIMsa",
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JosephFacal, « Vous ne nous ferez pas brailler », Le journal de Montréal, 10 novembre 2020",
"text": "Le racisme le plus banalisé au Canada, c’est celui du Canada anglais envers les Québécois francophones."
}
],
"glosses": [
"Courant, commun."
],
"id": "fr-banalisé-fr-adj-RsTVee7f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.na.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banalisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banalisé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banalisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banalisé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banalisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banalisé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-banalisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banalisé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banalisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banalisé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banalisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-banalisé.wav"
}
],
"word": "banalisé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Absaline"
},
{
"word": "Albaines"
},
{
"word": "albaines"
},
{
"word": "albanise"
},
{
"word": "albanisé"
},
{
"word": "baleinas"
},
{
"word": "Belanais"
},
{
"word": "belanais"
},
{
"word": "enablais"
},
{
"word": "énablais"
},
{
"word": "ensablai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de banal, avec ajout du suffixe -isé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, Œuvres (1871-1885), Gallimard, édition collective parue en 1990, page 1115",
"text": "Il serait mort de chagrin ou de quelque râclée reçue entre deux classes, mort d’un coup sourd dans les reins ou dans l’âme — à moins qu’il ne se fût banalisé, désattendri, et n’eût mis sa nature délicate et vibrante au niveau de l’insensibilité commune."
}
],
"form_of": [
{
"word": "banaliser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe banaliser."
],
"id": "fr-banalisé-fr-verb-fgTRd~NY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.na.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banalisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banalisé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banalisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banalisé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banalisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banalisé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-banalisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banalisé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banalisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banalisé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banalisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-banalisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "banalisé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Absaline"
},
{
"word": "Albaines"
},
{
"word": "albaines"
},
{
"word": "albanise"
},
{
"word": "albanisé"
},
{
"word": "baleinas"
},
{
"word": "Belanais"
},
{
"word": "belanais"
},
{
"word": "enablais"
},
{
"word": "énablais"
},
{
"word": "ensablai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"telecommunications"
],
"word": "bande de fréquences banalisée"
},
{
"topics": [
"telecommunications"
],
"word": "canal banalisé"
},
{
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
],
"word": "voie banalisée"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de banal, avec ajout du suffixe -isé."
],
"forms": [
{
"form": "banalisés",
"ipas": [
"\\ba.na.li.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "banalisée",
"ipas": [
"\\ba.na.li.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "banalisées",
"ipas": [
"\\ba.na.li.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la police"
],
"examples": [
{
"text": "D’après les hommes en planque dans la voiture banalisée en bas de l’immeuble, le suspect n’a pas vu M. Durand de la semaine."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un objet, souvent un véhicule, utilisé sans marques indiquant son lien avec la police, afin de ne pas être repéré par des tiers, par exemple des personnes surveillées."
],
"topics": [
"police"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’éducation"
],
"glosses": [
"Se dit d’une journée travaillée par les professeurs, mais chômée par les élèves."
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JosephFacal, « Vous ne nous ferez pas brailler », Le journal de Montréal, 10 novembre 2020",
"text": "Le racisme le plus banalisé au Canada, c’est celui du Canada anglais envers les Québécois francophones."
}
],
"glosses": [
"Courant, commun."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.na.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banalisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banalisé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banalisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banalisé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banalisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banalisé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-banalisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banalisé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banalisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banalisé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banalisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-banalisé.wav"
}
],
"word": "banalisé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Absaline"
},
{
"word": "Albaines"
},
{
"word": "albaines"
},
{
"word": "albanise"
},
{
"word": "albanisé"
},
{
"word": "baleinas"
},
{
"word": "Belanais"
},
{
"word": "belanais"
},
{
"word": "enablais"
},
{
"word": "énablais"
},
{
"word": "ensablai"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de banal, avec ajout du suffixe -isé."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, Œuvres (1871-1885), Gallimard, édition collective parue en 1990, page 1115",
"text": "Il serait mort de chagrin ou de quelque râclée reçue entre deux classes, mort d’un coup sourd dans les reins ou dans l’âme — à moins qu’il ne se fût banalisé, désattendri, et n’eût mis sa nature délicate et vibrante au niveau de l’insensibilité commune."
}
],
"form_of": [
{
"word": "banaliser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe banaliser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.na.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banalisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banalisé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banalisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banalisé.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-banalisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-banalisé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-banalisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banalisé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banalisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banalisé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-banalisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-banalisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "banalisé"
}
Download raw JSONL data for banalisé meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.