See bambine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bambin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "bambines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Richepin, La Chanson des gueux, 1881, pages 101-103",
"text": "Un sou par-là, deux sous par-ci !\nLa bonne femme dit merci.\nC’est avec les gros sous de cuivre\nQue l’on achète de quoi vivre,\nEt qu’elle, la peau sur les os,\nPeut donner, à l’heure où l’on dîne,\nÀ son bambin, à sa bambine,\nDu mouron pour les p’tits oiseaux !"
},
{
"ref": "Michel Tournier, Lewis Carroll au pays d’Alice, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, pages 107-108",
"text": "Ses meilleures heures, il [Lewis Carroll] les passait avec un véritable cour de fillettes de moins de dix ans. À un ami qui lui demandait si ces éternelles bambines dont il s’entourait ne l’excédaient pas quelquefois, il répondit : « Elles sont les trois quarts de ma vie »"
}
],
"glosses": [
"Petite fille très jeune."
],
"id": "fr-bambine-fr-noun-8Tf6qDVm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.bin\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.bin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bambine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bambine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bambine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bambine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bambine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bambine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "etulino"
}
],
"word": "bambine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bambin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "je bambine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bambine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bambine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bambine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bambiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bambiner."
],
"id": "fr-bambine-fr-verb-BqbBNqTh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bambiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bambiner."
],
"id": "fr-bambine-fr-verb-nu8OUqm2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bambiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de bambiner."
],
"id": "fr-bambine-fr-verb-aHbItVVo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bambiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bambiner."
],
"id": "fr-bambine-fr-verb-YT6jBVun"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bambiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bambiner."
],
"id": "fr-bambine-fr-verb-NVKcuuBU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.bin\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.bin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bambine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bambine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bambine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bambine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bambine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bambine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bambine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bambin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "bambines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Richepin, La Chanson des gueux, 1881, pages 101-103",
"text": "Un sou par-là, deux sous par-ci !\nLa bonne femme dit merci.\nC’est avec les gros sous de cuivre\nQue l’on achète de quoi vivre,\nEt qu’elle, la peau sur les os,\nPeut donner, à l’heure où l’on dîne,\nÀ son bambin, à sa bambine,\nDu mouron pour les p’tits oiseaux !"
},
{
"ref": "Michel Tournier, Lewis Carroll au pays d’Alice, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, pages 107-108",
"text": "Ses meilleures heures, il [Lewis Carroll] les passait avec un véritable cour de fillettes de moins de dix ans. À un ami qui lui demandait si ces éternelles bambines dont il s’entourait ne l’excédaient pas quelquefois, il répondit : « Elles sont les trois quarts de ma vie »"
}
],
"glosses": [
"Petite fille très jeune."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.bin\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.bin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bambine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bambine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bambine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bambine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bambine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bambine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "etulino"
}
],
"word": "bambine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Rimes en français en \\in\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de bambin, avec le suffixe -ine."
],
"forms": [
{
"form": "je bambine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bambine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bambine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bambine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bambiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bambiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bambiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bambiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bambiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de bambiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bambiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bambiner."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "bambiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bambiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.bin\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.bin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bambine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bambine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bambine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bambine.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bambine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bambine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bambine"
}
Download raw JSONL data for bambine meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.