See baloche in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alboche"
},
{
"word": "chaebol"
},
{
"word": "chæbol"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (Siècle à préciser) → voir bolosse et balosse",
"(Nom 2) (Siècle à préciser)Dérivé de bal, avec le suffixe -oche."
],
"forms": [
{
"form": "baloches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ba.lɔʃ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "baloce"
},
{
"word": "balloce"
},
{
"word": "balosse"
},
{
"word": "ballosse"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 39",
"text": "Janet à la fille de la Giraude:\n– Maria, tu viendras dans mon verger. Je te baillerai des baloches et je t’achèterai un beau gorgeret bleu pour ton jour de la Trinité."
}
],
"glosses": [
"Prune, quetsche."
],
"id": "fr-baloche-fr-noun-0-Bn265N",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Groseille à maquereaux."
],
"id": "fr-baloche-fr-noun-qwK7WGf8",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Romains, Les hommes de bonne volonté, volume 11 : Recours à l'abîme, Éditions Flammarion, 1932, page 14",
"text": "Dis voir si t'auras le courage de te mettre la ceinture quand tu verras des tas de petites fesses poumer autour de toi... hein ? Dis le contraire, vilaine grosse guiguitte, toujours à l'éveil, vilain trésor d'homme, tout le temps occupé de ses baloches... et pas de danger, si elles venaient à peser trop, qu'il se chargerait de les vider tout seul… C'est pas dans le genre de monsieur."
}
],
"glosses": [
"Testicule."
],
"id": "fr-baloche-fr-noun-2DXvT1y0",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baloche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baloche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baloche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baloche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alboche"
},
{
"word": "chaebol"
},
{
"word": "chæbol"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (Siècle à préciser) → voir bolosse et balosse",
"(Nom 2) (Siècle à préciser)Dérivé de bal, avec le suffixe -oche."
],
"forms": [
{
"form": "baloches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ba.lɔʃ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "baluche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "RenaudSéchan, Baston !, 1980",
"text": "Alors ce soir au baloche, avec son manche de pioche. Il ira au baston, au baston. Comme le prolo va au charbon."
},
{
"ref": "RenaudSéchan, C'est mon dernier bal, 1979",
"text": "J'ai dit à mes copains : Y'a un baloche à Sarcelles. On va y faire un saut, y aura peut-être des morues !"
}
],
"glosses": [
"Bal."
],
"id": "fr-baloche-fr-noun-ApJ~qA46",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baloche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baloche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baloche.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baloche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alboche"
},
{
"word": "chaebol"
},
{
"word": "chæbol"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (Siècle à préciser) → voir bolosse et balosse",
"(Nom 2) (Siècle à préciser)Dérivé de bal, avec le suffixe -oche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "balocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe balocher."
],
"id": "fr-baloche-fr-verb-vFMnDWeH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "balocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe balocher."
],
"id": "fr-baloche-fr-verb-xh7O9JIm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "balocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe balocher."
],
"id": "fr-baloche-fr-verb-QqNC7u6G"
},
{
"form_of": [
{
"word": "balocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe balocher."
],
"id": "fr-baloche-fr-verb-wKco-3gz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "balocher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe balocher."
],
"id": "fr-baloche-fr-verb-rErg~hvq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baloche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baloche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baloche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baloche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alboche"
},
{
"word": "chaebol"
},
{
"word": "chæbol"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oche",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (Siècle à préciser) → voir bolosse et balosse",
"(Nom 2) (Siècle à préciser)Dérivé de bal, avec le suffixe -oche."
],
"forms": [
{
"form": "baloches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ba.lɔʃ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "baloce"
},
{
"word": "balloce"
},
{
"word": "balosse"
},
{
"word": "ballosse"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 39",
"text": "Janet à la fille de la Giraude:\n– Maria, tu viendras dans mon verger. Je te baillerai des baloches et je t’achèterai un beau gorgeret bleu pour ton jour de la Trinité."
}
],
"glosses": [
"Prune, quetsche."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Groseille à maquereaux."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Romains, Les hommes de bonne volonté, volume 11 : Recours à l'abîme, Éditions Flammarion, 1932, page 14",
"text": "Dis voir si t'auras le courage de te mettre la ceinture quand tu verras des tas de petites fesses poumer autour de toi... hein ? Dis le contraire, vilaine grosse guiguitte, toujours à l'éveil, vilain trésor d'homme, tout le temps occupé de ses baloches... et pas de danger, si elles venaient à peser trop, qu'il se chargerait de les vider tout seul… C'est pas dans le genre de monsieur."
}
],
"glosses": [
"Testicule."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baloche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baloche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baloche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baloche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alboche"
},
{
"word": "chaebol"
},
{
"word": "chæbol"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -oche",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (Siècle à préciser) → voir bolosse et balosse",
"(Nom 2) (Siècle à préciser)Dérivé de bal, avec le suffixe -oche."
],
"forms": [
{
"form": "baloches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ba.lɔʃ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "baluche"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "RenaudSéchan, Baston !, 1980",
"text": "Alors ce soir au baloche, avec son manche de pioche. Il ira au baston, au baston. Comme le prolo va au charbon."
},
{
"ref": "RenaudSéchan, C'est mon dernier bal, 1979",
"text": "J'ai dit à mes copains : Y'a un baloche à Sarcelles. On va y faire un saut, y aura peut-être des morues !"
}
],
"glosses": [
"Bal."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baloche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baloche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baloche.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baloche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alboche"
},
{
"word": "chaebol"
},
{
"word": "chæbol"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -oche",
"Rimes en français en \\ɔʃ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) (Siècle à préciser) → voir bolosse et balosse",
"(Nom 2) (Siècle à préciser)Dérivé de bal, avec le suffixe -oche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "balocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe balocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "balocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe balocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "balocher"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe balocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "balocher"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe balocher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "balocher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe balocher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɔʃ\\",
"rhymes": "\\ɔʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lɔʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baloche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baloche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baloche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baloche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baloche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baloche.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baloche"
}
Download raw JSONL data for baloche meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.