See ballerine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aller bien"
},
{
"word": "Berlinale"
},
{
"word": "bien-aller"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien ballerina, de ballare (« danser »)."
],
"forms": [
{
"form": "ballerines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ballerin",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Artistes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la danse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Richepin, miseloque : choses et gens de théâtre, G. Charpentier, 1893, page 93",
"text": "Car il était devenu danseur célèbre, « premier danseur des principaux théâtres du globe », et avait fourni à ces principaux théâtres du globe quinze ballerins et ballerines, et avait par surcroît philosophé à sa manière sur son art, sur l’art, au point d’inventer sa fameuse métaphysique de la danse."
},
{
"ref": "Valerie Coulman, Je suis Ballerine !, 2004",
"text": "Une fillette, qui a adoré la séance de ballet à laquelle elle a assisté avec sa maman, est déterminée à devenir ballerine."
},
{
"ref": "Hélène Marquié dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon etÉliane Viennot, Belin, 2017, page 153",
"text": "Par exemple, la danse classique forme des corps féminins et masculins différenciés et la ballerine et souvent prise comme paradigme de la féminité patriarcale."
},
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l’aube, Folio",
"text": "Les plus belles femmes du monde, les grandes ballerines, les prime donne, les Rachel, les Duse et les Garbo,-voilà ce à quoi, dans son esprit, j'étais destiné."
}
],
"glosses": [
"Danseuse de ballet, de théâtre"
],
"id": "fr-ballerine-fr-noun-4E3a4zM5",
"topics": [
"art",
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chaussures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ali Knight, Je ne sais plus qui tu es, 2013",
"text": "Face à lui, une paire de ballerines violettes à plat sur le sol ; la personne qui les porte a les jambes nues, des chevilles fines et gracieuses."
},
{
"ref": "Geneviève Brisac, Dans les yeux des autres, Éditions de l'Olivier, 2014, chap. 15",
"text": "À l'intérieur, trois douzaines et demie de paires de souliers alignés étincellent. Des ballerines blanches. Plusieurs sortes d'escarpins noirs, des sandales vernies, […]."
}
],
"glosses": [
"Chausson pour la danse classique."
],
"id": "fr-ballerine-fr-noun-u36PLqf5",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chaussures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Almendros, Un été, Les Éditions de Minuit, 2015",
"text": "Lone retira ses ballerines sur le ponton et, d’une ample enjambée, franchit le balcon avant"
},
{
"ref": "Rose-Line Brasset, Juliette à Venise, éditions Hurtubise, 2024, page 68",
"text": "J’ai finalement opté pour ma robe rouge avec des ballerines de la même couleur."
}
],
"glosses": [
"Chaussure féminine fermée et décolletée à bouts ronds, souvent plate et possédant parfois un talon très mince ou aucun talon."
],
"id": "fr-ballerine-fr-noun-UEOE2Rpw",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.ʁin\\"
},
{
"ipa": "\\bal.ʁin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ballerine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ballerine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ballerine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ballerine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ballerine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ballerine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "balletdanseres"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ballerina"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Balletttänzerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ballettänzerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Balleteuse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Balletteuse"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballarina"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "ballet dancer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "ballet girl"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bailarina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "baletistino"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "balletdûnseres"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "baletistino"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "dansistino"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "baletodansistino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "balletdanseres"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "baletnica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "balerina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "bailarina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "balerina",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "балерина"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balerína"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chausson",
"sense_index": 2,
"word": "ballet shoe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chausson",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chausson",
"sense_index": 2,
"word": "baletka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "baletka",
"sense": "Chausson",
"sense_index": 2,
"word": "балетка"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chaussure fermée",
"sense_index": 3,
"word": "ballerina"
}
],
"word": "ballerine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aller bien"
},
{
"word": "Berlinale"
},
{
"word": "bien-aller"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien ballerina, de ballare (« danser »)."
],
"forms": [
{
"form": "ballerines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ballerin",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Artistes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la danse"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Richepin, miseloque : choses et gens de théâtre, G. Charpentier, 1893, page 93",
"text": "Car il était devenu danseur célèbre, « premier danseur des principaux théâtres du globe », et avait fourni à ces principaux théâtres du globe quinze ballerins et ballerines, et avait par surcroît philosophé à sa manière sur son art, sur l’art, au point d’inventer sa fameuse métaphysique de la danse."
},
{
"ref": "Valerie Coulman, Je suis Ballerine !, 2004",
"text": "Une fillette, qui a adoré la séance de ballet à laquelle elle a assisté avec sa maman, est déterminée à devenir ballerine."
},
{
"ref": "Hélène Marquié dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon etÉliane Viennot, Belin, 2017, page 153",
"text": "Par exemple, la danse classique forme des corps féminins et masculins différenciés et la ballerine et souvent prise comme paradigme de la féminité patriarcale."
},
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l’aube, Folio",
"text": "Les plus belles femmes du monde, les grandes ballerines, les prime donne, les Rachel, les Duse et les Garbo,-voilà ce à quoi, dans son esprit, j'étais destiné."
}
],
"glosses": [
"Danseuse de ballet, de théâtre"
],
"topics": [
"art",
"dance"
]
},
{
"categories": [
"Chaussures en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ali Knight, Je ne sais plus qui tu es, 2013",
"text": "Face à lui, une paire de ballerines violettes à plat sur le sol ; la personne qui les porte a les jambes nues, des chevilles fines et gracieuses."
},
{
"ref": "Geneviève Brisac, Dans les yeux des autres, Éditions de l'Olivier, 2014, chap. 15",
"text": "À l'intérieur, trois douzaines et demie de paires de souliers alignés étincellent. Des ballerines blanches. Plusieurs sortes d'escarpins noirs, des sandales vernies, […]."
}
],
"glosses": [
"Chausson pour la danse classique."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Chaussures en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Almendros, Un été, Les Éditions de Minuit, 2015",
"text": "Lone retira ses ballerines sur le ponton et, d’une ample enjambée, franchit le balcon avant"
},
{
"ref": "Rose-Line Brasset, Juliette à Venise, éditions Hurtubise, 2024, page 68",
"text": "J’ai finalement opté pour ma robe rouge avec des ballerines de la même couleur."
}
],
"glosses": [
"Chaussure féminine fermée et décolletée à bouts ronds, souvent plate et possédant parfois un talon très mince ou aucun talon."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bal.ʁin\\"
},
{
"ipa": "\\bal.ʁin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ballerine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ballerine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ballerine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ballerine.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ballerine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ballerine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "balletdanseres"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ballerina"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Balletttänzerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ballettänzerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Balleteuse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Balletteuse"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballarina"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "ballet dancer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "ballet girl"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bailarina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "baletistino"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "balletdûnseres"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "baletistino"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "dansistino"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "baletodansistino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "balletdanseres"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "baletnica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "balerina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "bailarina"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "balerina",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"word": "балерина"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Danseuse",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balerína"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chausson",
"sense_index": 2,
"word": "ballet shoe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Chausson",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballerina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chausson",
"sense_index": 2,
"word": "baletka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "baletka",
"sense": "Chausson",
"sense_index": 2,
"word": "балетка"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chaussure fermée",
"sense_index": 3,
"word": "ballerina"
}
],
"word": "ballerine"
}
Download raw JSONL data for ballerine meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.