"balisier" meaning in Français

See balisier in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ba.li.zje\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-balisier.wav Forms: balisiers [plural]
  1. Variété de canne, originaire d’Amérique tropicale, dont plusieurs espèces sont cultivées à cause de la beauté de leurs feuilles et de leurs fleurs.
    Sense id: fr-balisier-fr-noun-8T6CvAjO Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
  2. (en particulier) Synonyme de canna comestible (Canna indica L.).
    Sense id: fr-balisier-fr-noun-6KEpve0N Categories (other): Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: canna Derived forms: balise Translations: Saka siri (Anglais), Indian shot (Anglais), canna indica (Italien), ダンドク (Japonais), tespih çiçeği (Turc)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bilerais"
    },
    {
      "word": "bisérial"
    },
    {
      "word": "blairies"
    },
    {
      "word": "blairise"
    },
    {
      "word": "blairisé"
    },
    {
      "word": "irisable"
    },
    {
      "word": "libérais"
    },
    {
      "word": "sibilera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fleurs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "fruit"
      ],
      "word": "balise"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "balisiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 283.",
          "text": "Ils mangent des bichiques (grillades de poisson qui ont bon goût), des acras de morue et des langoustes à la vanille entre les balisiers rouge et or."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variété de canne, originaire d’Amérique tropicale, dont plusieurs espèces sont cultivées à cause de la beauté de leurs feuilles et de leurs fleurs."
      ],
      "id": "fr-balisier-fr-noun-8T6CvAjO",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(en particulier) Synonyme de canna comestible (Canna indica L.)."
      ],
      "id": "fr-balisier-fr-noun-6KEpve0N",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.li.zje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-balisier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balisier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balisier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balisier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balisier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-balisier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "canna"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Saka siri"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Indian shot"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "canna indica"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ダンドク"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tespih çiçeği"
    }
  ],
  "word": "balisier"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bilerais"
    },
    {
      "word": "bisérial"
    },
    {
      "word": "blairies"
    },
    {
      "word": "blairise"
    },
    {
      "word": "blairisé"
    },
    {
      "word": "irisable"
    },
    {
      "word": "libérais"
    },
    {
      "word": "sibilera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Fleurs en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "fruit"
      ],
      "word": "balise"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "balisiers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 283.",
          "text": "Ils mangent des bichiques (grillades de poisson qui ont bon goût), des acras de morue et des langoustes à la vanille entre les balisiers rouge et or."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variété de canne, originaire d’Amérique tropicale, dont plusieurs espèces sont cultivées à cause de la beauté de leurs feuilles et de leurs fleurs."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Plantes en français"
      ],
      "glosses": [
        "(en particulier) Synonyme de canna comestible (Canna indica L.)."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ba.li.zje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-balisier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balisier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balisier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balisier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-balisier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-balisier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "canna"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Saka siri"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Indian shot"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "canna indica"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ダンドク"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "tespih çiçeği"
    }
  ],
  "word": "balisier"
}

Download raw JSONL data for balisier meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.